Dan Wilson - Borrowed текст песни

I know you’re not mine, only borrowed
Cause you already belong to her, at least you said so
But I’m starting to believe it ain’t the whole truth
As we’re lying side by side, I get the whole you
I Wanna hold out, but gotta hold on
Even though I know it’s wrong
Cause I don’t want to give you back
I don’t want to give you back
You’re the best I’ll never have
So I don’t want to give you back
But you’re borrowed
Do you tell her that you love her
Like you do me
Do you make love to her
The way you make love to me
Well I keep myself alone in case you call tonight
It’s pathetic how I lie around
And wait all the damn time
It’s a short high and long low
Every time you have to go
Cause I don’t want to give you back
I don’t want to give you back
You’re the best I’ll never have
So I don’t want to give you back
But you’re borrowed
Only borrowed
How much time is left and you don’t return
And you don’t return
How much time
Oh it’s no return, no return, how much time
I know you’re not mine, only borrowed
And I don’t want to give you back
I don’t want to give you back
You’re the best I’ll never have
So I don’t want to give you back
No I don’t want to give you back
No I don’t want to give you back
You’re the best I’ll never have
So I don’t want to give you back
But you’re borrowed, only borrowed
Cause you’re borrowed

Перевод песни "Borrowed"

Я знаю, ты не мой, только взят напрокат,
Потому что ты уже принадлежишь ей, по крайней мере, так ты сказал.
Но я начинаю верить, что это не вся правда,
Поскольку мы лежим бок о бок, я получаю тебя целиком.

Я хочу сопротивляться, но должен держаться,
Хотя знаю, что это неправильно,
Потому что я не хочу отдавать тебя обратно,
Я не хочу отдавать тебя обратно.

Ты лучшее, чего у меня никогда не будет,
Поэтому я не хочу отдавать тебя обратно,
Но ты взят напрокат.

Говоришь ли ты ей, что любишь ее,
Как любишь меня?
Занимаешься ли любовью с ней,
Как занимаешься любовью со мной?

Я держу себя в одиночестве на случай, если ты позвонишь мне сегодня ночью,
Это жалко, как я лежу и жду все проклятое время,
Это короткий подъем и долгое падение,
Каждый раз, когда тебе приходится уходить.

Потому что я не хочу отдавать тебя обратно,
Я не хочу отдавать тебя обратно,
Ты лучшее, чего у меня никогда не будет,
Поэтому я не хочу отдавать тебя обратно,
Но ты взят напрокат,
Только напрокат.

Сколько времени осталось, и ты не возвращаешься,
И ты не возвращаешься,
Сколько времени?
О, это безвозвратно, безвозвратно, сколько времени?

Я знаю, ты не мой, только взят напрокат,
И я не хочу отдавать тебя обратно,
Я не хочу отдавать тебя обратно,
Ты лучшее, чего у меня никогда не будет,
Поэтому я не хочу отдавать тебя обратно,
Нет, я не хочу отдавать тебя обратно,
Нет, я не хочу отдавать тебя обратно,
Ты лучшее, чего у меня никогда не будет,
Поэтому я не хочу отдавать тебя обратно,
Но ты взят напрокат, только напрокат,
Потому что ты взят напрокат.

О чем песня "Borrowed"

Лирический герой находится в тайных отношениях с человеком, который уже состоит в отношениях с кем-то другим. Герой знает, что эти отношения не принадлежат ему, но он не хочет расставаться с этим человеком, потому что чувствует, что это лучшее, что у него когда-либо было. Он осознает, что это неправильно, но не может преодолеть свои чувства и продолжает ждать, когда этот человек снова обратится к нему.