Danger Danger - Keep On Keepin' On текст песни

I get up in the morning with a face I don’t know
Stare out the window while my coffee goes cold
Lines on my face gettin' clearer each day
I don’t give a damn what my friends all say, it doesn’t matter anyway
Cause I’m feelin' like a kid on a merry go round
I wanna go faster, I don’t wanna slow down
Never had a dollar, but I got enough sense
Guess my get up 'n' go, never got up and went
So I keep on keepin' on till my days are gone
No one’s gonna tell me that I’m wrong
Gonna keep on keepin' on!
I feel so alive
I’ll be 18 till I die
Rock n' rollin', I’m still going strong
Gonna keep on keepin' on!
I make no excuses for the way that I live
I never have, I never did, and that’s the way it is
Cause I march to the beat of a different drum
It’s gotta be loud or it ain’t no fun
My old man said don’t be in such a hurry now, growin' up will let you down"
So I keep on keepin' on till my days are gone
No one’s gonna tell me that I’m wrong
Gonna keep on keepin' on!
I feel so alive
I’ll be 18 till I die
Rock n' rollin', I’m still going strong
Gonna keep on keepin' on!
(Solo)
Life’s what you make it, and I ain’t gonna waste it
Gonna reach out and take it now
I get up in the morning with a face I don’t know
Stare out the window while my coffee goes cold
So I keep on keepin' on till my days are gone
No one’s gonna tell me that I’m wrong
Gonna keep on keepin' on!
I feel so alive
I’ll be 18 till I die
Rock n' rollin', I’m still going strong
Gonna keep on keepin' on
I’m gonna keep on, keep on, keepin' on
Frontiers Records (Italy) FR CD 424 — 2009

Перевод песни "Keep On Keepin' On"

Я просыпаюсь утром с лицом, которое не знаю,
Смотрю в окно, пока мой кофе остывает.
Морщины на моем лице становятся всё яснее с каждым днём,
Мне плевать, что говорят мои друзья, всё равно это не имеет значения.

Потому что я чувствую себя как ребёнок на карусели,
Я хочу ехать быстрее, я не хочу замедлять ход.
Никогда не имел ни гроша, но у меня достаточно здравого смысла,
Думаю, моя энергия никогда не исчезала.

Так что я продолжаю идти вперёд, пока мои дни не закончатся,
Никто не скажет мне, что я не прав.
Я буду продолжать идти вперёд!

Я чувствую себя так живо,
Я буду 18 лет, пока не умру.
Рок-н-роллинг, я всё ещё силен,
Я буду продолжать идти вперёд!

Я не извиняюсь за свой образ жизни,
Я никогда не делал этого, и это так и есть.
Потому что я марширую в такт другого барабана,
Это должно быть громко, или это не весело.

Мой старик сказал: "Не спеши, взросление тебя подведёт".
Так что я продолжаю идти вперёд, пока мои дни не закончатся,
Никто не скажет мне, что я не прав.
Я буду продолжать идти вперёд!

Я чувствую себя так живо,
Я буду 18 лет, пока не умру.
Рок-н-роллинг, я всё ещё силен,
Я буду продолжать идти вперёд!

Жизнь - это то, что ты делаешь из неё, и я не собираюсь тратить её,
Я собираюсь протянуть руку и взять её сейчас.

Я просыпаюсь утром с лицом, которое не знаю,
Смотрю в окно, пока мой кофе остывает.
Так что я продолжаю идти вперёд, пока мои дни не закончатся,
Никто не скажет мне, что я не прав.
Я буду продолжать идти вперёд!

Я чувствую себя так живо,
Я буду 18 лет, пока не умру.
Рок-н-роллинг, я всё ещё силен,
Я буду продолжать идти вперёд!

Я буду продолжать, продолжать, продолжать идти вперёд.