Daniel Balavoine - Pour la femme veuve qui s'éveille текст песни

Petite jaune au boulot
Courbée l'échine
Femme douce vit dans les nuits câlines
En bleus de Chine
Aux frontières de Shanghaï
Faut bien qu’elle travailler
Pour nourrir
Nourrir ses fils
Et dans le monde c’est partout pareil
Pour la femme veuve qui s'éveille
Comme celle de Koustanaï
Dont l’amant n’est qu’un détail
Mort au camp de travail
Seul champ de bataille
Oh inconnue
Dont la peine insoutenable
Est insoutenue
Met son cœur à nu Fait comme une entaille
Une entaille
Bébé dans le dos penchée sur une terre
Lâche et hostile
Fille du peuple Massaïs
Sue à son travail
Gardant le sourire
Et dans le monde c’est partout pareil
Pour la femme veuve qui s'éveille
L’ennemi t’assaille
Autour de toi resserre ses mailles
Femme de Shanghaï
Ou de Koustanaï
Du peuple massaïs
Veuve d’un monde qui défaille
Rien ne peut égaler ta taille
Ooohh…

Перевод песни "Pour la femme veuve qui s'éveille"

Маленькая желтенькая на работе,
Сгорбившись, как корова.
Милая женщина живет в ночных объятиях,
В синих шелках из Китая,
На границах Шанхая.
Ей необходимо работать,
Чтобы кормить,
Кормить своих сыновей.
И в мире это повсюду так,
Для вдовы, которая просыпается,
Как та из Кустаная,
Чей любимый - лишь мелочь,
Умер в трудовом лагере,
Единственном поле битвы.
О, неизвестная,
Чья нестерпимая боль
Нестерпима,
Выставляет на показ сердце, как рану,
Рану.

Малыш на спине, склонившись над землей,
Ленивой и враждебной.
Дочь народа масаи,
Потеет на работе,
Сохраняя улыбку.
И в мире это повсюду так,
Для вдовы, которая просыпается,
Враг обступает тебя,
Сжимает кольцо вокруг тебя.
Женщина из Шанхая,
Или из Кустаная,
Из народа масаи,
Вдова мира, который разрушается.
Ничто не может сравниться с твоим ростом,
Оооо…

О чем песня "Pour la femme veuve qui s'éveille"

Песня "Petite jaune au boulot" поётся о тяготах и страданиях женщин из разных стран, таких как Китай, Казахстан и Эфиопия. Она поднимает темы тяжёлой работы, потери любимых, войны и вдовства. В песне говорится о том, что женщины из разных культур и стран страдают от схожих проблем и что их страдания и тяготы не могут быть оценены.