Daniel Merriweather - Getting Out текст песни

Yesterday I made you cry
It didn’t even phase me when your tears rolled down
I was so convinced that I was right
That you never even tried to bring me 'round
And these rules are gettin' tangled in my body
These rules, it’s gonna hurt when you pull them out
Look at what you made do
I was only tryin' to save the world that I forgot about askin' you
But look at what you made me say
I’m usin' crosswords on the radio tellin' you to change your ways
Look at what I’ve become
Thought I was everythin' you dreamed of
But you were dreamin' of gettin' out
And now I can’t get my ass off the couch
Nicotine and alcohol
Anythin' to fill the hole 'cause it’s all too much
There’s nothin' I can talk about
Of course I’m gonna shut you out
I can hardly blame you 'cause you got me stuck, yeah
But these rules are gettin' tangled in my body
These rules, it’s gonna hurt when you pull them out
Look at what you made do
I was just about to save the world that I forgot about askin' you
But look at what you made me say
I’m usin' crosswords on the radio tellin' you to change your ways
And look at what I’ve become
Thought I was everythin' you dreamed of
But you were dreamin' of gettin' out
And now I can’t get my ass off the couch because of you
I made you fly away, made you leave today but you never know
How these rules got tangled in our bodies
These rules, it’s gonna hurt when you pull them out
But look at what you made do
I was just about to save the world that I forgot about askin' you
But look at what you made me say
I’m usin' crosswords on the radio tellin' you to change your ways
And look at what I’ve become
Thought I was everythin' you dreamed of
But you were dreamin' of gettin' out
And now I can’t get my ass off the couch because of you

Перевод песни "Getting Out"

Вчера я заставил тебя плакать,
Это не вызвало во мне никаких чувств,
Когда твои слезы текли вниз.
Я был так уверен, что прав,
Что ты даже не пытался меня понять,
И эти правила запутались в моем теле,
Эти правила, будет больно, когда ты их вытащишь.
Посмотри, что ты наделал,
Я просто пытался спасти мир, забыв спросить тебя.
Но посмотри, что ты заставил меня сказать,
Я использую кроссворды по радио, чтобы сказать тебе измениться.
И посмотри, что я стал,
Думал, что я все, что ты когда-либо хотел,
Но ты мечтал о том, чтобы уйти.
И теперь я не могу встать с дивана из-за тебя.

Я заставил тебя улететь, заставил уйти сегодня, но ты никогда не знал,
Как эти правила запутались в наших телах,
Эти правила, будет больно, когда ты их вытащишь.
Но посмотри, что ты наделал,
Я просто пытался спасти мир, забыв спросить тебя.
Но посмотри, что ты заставил меня сказать,
Я использую кроссворды по радио, чтобы сказать тебе измениться.
И посмотри, что я стал,
Думал, что я все, что ты когда-либо хотел,
Но ты мечтал о том, чтобы уйти.
И теперь я не могу встать с дивана из-за тебя.

О чем песня "Getting Out"

Отношения между двумя людьми разрушаются из-за взаимного непонимания и неумения общаться друг с другом. Один из них пытается "спасти мир", не спрашивая мнения другого, что приводит к разочарованию и уходу партнера. В результате, оставшийся человек чувствует себя виноватым и не может преодолеть свою лень и зависимости. Песня также подчеркивает, что правила и ожидания в отношениях могут привести к боли и разрушению, если не быть внимательным к чувствам и потребностям друг друга.