Danko Jones - Tonight Is Fine текст песни

The best good looking girl in town is checkin' you out
You get your rocks off a cock block 'cause it’s a long way down
Let 'em all just wait in line, it’s fine, 'cause what they got, she doesn’t want
You play it cool, relax, ease back, and get in the zone
The girl’s attractive, she knows she’s pretty
She gets exactly what she wants it’s silly
All the boys fall down but you just stand your ground
Take her to the side and say
Tonight is fine
(Tonight is fine)
Tonight is fine, baby
They all try to tease her and please her and make her believe
But the best thing they going for them is some coke and bad weed, hahaha
The girl’s attractive, she knows she’s pretty
She gets exactly what she wants it’s silly
All the boys fall down but you just stand your ground
Gotta learn to seize the day so you take her to the side and say
Tonight is fine
(Tonight is fine)
Tonight is fine, baby
(Tonight is fine)
Tonight is fine
(Tonight is fine)
Tonight is fine, baby
There should be no hesitation
(Tonight is fine)
When your bid’s in for her relations
(Tonight is fine)
When most boys like to talk her up and act bigger
(Tonight is fine)
You make sure you got your back to her
(Tonight is fine)
Now I’m not sayin' along the way you won’t get messed up
Every time you do you goin' get more tough
And even when the coast is clear
You gotta pick your spots
Tonight is fine, hehehe
She’s so hot, she knows she’s pretty
She gets exactly what she wants it’s silly
She got you out of your mind and going giddy
Gotta learn to seize the day, so you take her to the side and say
Tonight is fine
(Tonight is fine)
Tonight is fine, baby
(Tonight is fine)
Your place or mine girl?
(Tonight is fine)
Tonight is fine
That’s right wooh
(Tonight is fine)
Wait a minute, wait a minute
(Tonight is fine)
Who am I kidding
(Tonight is fine)
Every night, every night, every night is fine
(Tonight is fine)
That’s right… with you

Перевод песни "Tonight Is Fine"

Лучшая красавица в городе смотрит на тебя,
Ты не поддаешься на провокации, потому что падать долго.
Пусть все ждут в очереди, это нормально, потому что то, что у них есть, она не хочет.
Ты остаешься спокойным, расслабляешься, отступаешь назад и входишь в состояние.
Девушка привлекательна, она знает, что красива,
Она получает все, что хочет, это смешно.
Все мальчики падают, а ты просто стоишь на ногах,
Забираешь ее в сторону и говоришь:
Сегодняшний вечер отличный
(Сегодняшний вечер отличный)
Сегодняшний вечер отличный, малышка
(Сегодняшний вечер отличный)
Сегодняшний вечер отличный
(Сегодняшний вечер отличный)
Сегодняшний вечер отличный, малышка
(Сегодняшний вечер отличный)
Не должно быть никаких колебаний
(Сегодняшний вечер отличный)
Когда твоя ставка сделана на ее отношения
(Сегодняшний вечер отличный)
Когда большинство мальчиков стараются разговорить ее и казаться более важными
(Сегодняшний вечер отличный)
Ты убеждаешься, что твоя спина к ней
(Сегодняшний вечер отличный)
Теперь я не говорю, что по пути ты не будешь разочарован
Каждый раз, когда это случается, ты становишься еще более твердым
И даже когда берег чист
Ты должен выбирать свои места
Сегодняшний вечер отличный, хахаха
Она так красива, она знает, что красива,
Она получает все, что хочет, это смешно.
Она вывела тебя из себя и делает тебя глупым,
Ты должен научиться захватывать день, поэтому ты забираешь ее в сторону и говоришь:
Сегодняшний вечер отличный
(Сегодняшний вечер отличный)
Сегодняшний вечер отличный, малышка
(Сегодняшний вечер отличный)
Твой дом или мой, девушка?
(Сегодняшний вечер отличный)
Сегодняшний вечер отличный
Это так, ууу
(Сегодняшний вечер отличный)
Подожди минуту, подожди минуту
(Сегодняшний вечер отличный)
Кто я обманываю?
(Сегодняшний вечер отличный)
Каждый вечер, каждый вечер, каждый вечер отличный
(Сегодняшний вечер отличный)
Это так… с тобой.

О чем песня "Tonight Is Fine"

Песня о том, как парень не хочет быть как другие, которые пытаются заинтересовать девушку, которая знает, что она красива и может получить все, что хочет. Он решил не спешить и не пытаться быть круче, чем другие. Вместо этого, он просто хочет насладиться моментом и быть с ней. В песне также говорится о том, что не стоит бояться и что каждый вечер может быть особенным.