Fresh off the boat
You can tell the way I wear my clothes
That I’m fresher than a scent from a rock
Fresh off the boat
You can tell the way I wear my gold
That I shine anywhere around the globe
Fresh off the boat
Getting mine everywhere I go
So if you don’t know homie now you know
Fresh off the boat
And homie I demand my respect
Everywhere I go I rep my set
I’m fresh off the boat
Homie, you don’t know where I come from
But I know where I’ma go
Fresh off the boat
Свежий с корабля
Можно понять по тому, как я одеваюсь,
Что я свежее, чем аромат с камня.
Свежий с корабля
Можно понять по тому, как я ношу золото,
Что я блещу где бы ни находился на земном шаре.
Свежий с корабля
Получаю всё, куда бы я ни шёл,
Так что если ты не знал, приятель, теперь знаешь.
Свежий с корабля
И, приятель, я требую к себе уважения,
Где бы я ни был, я представляю свой круг.
Я свежий с корабля
Приятель, ты не знаешь, откуда я пришёл,
Но я знаю, куда я иду.
Свежий с корабля
Исполнитель недавно прибыл в новое место (скорее всего, в США) и хочет заявить о себе, своей индивидуальности и своем происхождении. Он подчеркивает свою свежесть, стиль и уверенность, а также требует уважения от окружающих.