Danny Brown - Thank God текст песни

Ain’t no more food stamps, man they been stopped that
Give it to you on the card, if you follow these steps
And my girl got one, mean we gon' eat good
A week out the month, mean we gon' be full
And it’s so hard, we depend on that
But who cares if generic brands in the cabinet?
So I’mma hit the hood, and see what’s up though
Maybe try to cop some gan, hopefully I serve some custos
But if it don’t work, I ain’t gon' trip
Cause when my girl get off of work, we got to hit the market
And I got to help her with the boxes out the car
Yeah, boxes, boxes out the car
And it might sound hard but the stakes so soft
And I love the way she cook, hook the rice up with the broth
Yeah, pour another glass of pop y’all
And thank God for a Bridge Card
Let’s bow our heads, hold hands, and thank God
Let’s hit the market my baby and go hard
Let’s hit Save a Lot and we can buy it all
Thank God for a Bridge Card, hey!
They say the hood starving, but we be eating
Frying wing dings with the fake Lawry seasoning
Yeah, Larry’s, but it’s still good though
Just one swipe, we barbecuing in the hood, bro
Eating cheese doodles, don’t let the size fool you
Tonight we eating shrimp, take a break from the noodles
Yeah, and you know we out of place
When welfare the only thing that put a smile on her face
So baby cook some breakfast, I need my energy
I hit the block fresh, time to serve these fiends
Just tryna catch sales, you know how I do
And she got the WIC Card, so that’s mad Juicy Juice
And I pipe her, call me the plumber
Even let me hit the store, told me her PIN number
Took the kids with me, told 'em go hard
Yeah, and thank God for a Bridge Card

Перевод песни "Thank God"

Нет больше талонов на еду, их отменили,
Теперь все на карте, если следовать этим шагам.
У моей девушки есть карта, значит, мы будем хорошо есть,
Раз в месяц, значит, мы будем сыты.
И это так тяжело, мы зависим от этого,
Но кто заботится о дешевых марках в шкафу?
Итак, я пойду в район, посмотрю, что там,
Может быть, попробую купить немного травки, надеюсь, я найду клиентов.
Но если не получится, я не буду расстраиваться,
Потому что когда моя девушка закончит работу, нам нужно пойти на рынок,
И мне нужно помочь ей с коробками из машины.
Да, коробки, коробки из машины.
И это может показаться трудным, но ставки так низки,
И я люблю, как она готовит, добавляет рис в бульон.
Да, налейте еще стакан газировки, ребята,
И благодарите Бога за карту Bridge.
Давайте склоним головы, возьмемся за руки и поблагодарим Бога.
Давайте пойдем на рынок, моя любимая, и постараемся.
Давайте пойдем в Save a Lot и купим все.
Благодарите Бога за карту Bridge, эй!
Говорят, что район голодает, но мы едим,
Жарим крылышки с поддельной приправой Lawry.
Да, Ларри, но это все равно хорошо.
Просто один свайп, и мы жарим в районе, брат.
Едим сырные палочки, не обманывайтесь размером.
Сегодня вечером мы едим креветки, делаем перерыв от лапши.
Да, и вы знаете, что мы не на своем месте,
Когда социальное обеспечение - единственное, что заставляет ее улыбаться.
Итак, моя любимая, приготовь завтрак, мне нужно энергии,
Я пойду на улицу, пора обслужить этих наркоманов.
Просто пытаюсь поймать скидки, вы знаете, как я делаю.
И у нее есть карта WIC, так что это много сока Juicy Juice.
И я ее удовлетворяю, называйте меня сантехником.
Даже позволила мне пойти в магазин, сказала мне свой PIN-код.
Взял детей с собой, сказал им постараться.
Да, и благодарите Бога за карту Bridge.

О чем песня "Thank God"

Автор благодарен за государственную помощь в виде карты Bridge Card (аналог российской карты на социальные выплаты), которая позволяет ему и его семье покупать еду и другие необходимые вещи. Песня описывает жизнь в бедном районе, где люди вынуждены полагаться на государственную помощь, чтобы выжить. Автор признает, что эта помощь не идеальна, но она позволяет ему и его семье есть и жить достойно. Песня также затрагивает темы бедности, зависимости от государственной помощи и трудностей, с которыми сталкиваются люди, живущие в бедных районах.