Dargen D'Amico - Ama noi текст песни

Ama noi
Prima rinasci e prima finisci
Ho visto le luci e non erano tristi
Oltre ogni buio c'è un raggio ed è lì che ama noi
Ridi se dicono che sei in pericolo
Se c'è chi venera il sangue di scena
Il vero sangue non sporca ed è lì che ama noi
Ricordo ancora il momento in cui sono cresciuto
Il fumo umido di quella strada in cui mi sono conosciuto
E li mi sono detto «no, con me nessuno avrà più sete»
Ma poi mi sono distratto con l’intreccio delle comete
E chissà quale epidemia ci sarà quando sarò sulla quarantina
E chissà in quale angolo bellissimo del mondo farò la mia quarantena
Ma nonostante tutto non c'è tristezza in questa stanza
Perché il mondo è talmente brutto che non ne rideremo mai abbastanza
Prima rinasci e prima finisci
Ho visto le luci e non erano tristi
Oltre ogni buio c'è un raggio ed è lì che ama noi
Ridi se dicono che sei in pericolo
Se c'è chi venera il sangue di scena
Il vero sangue non sporca ed è lì che ama noi (ama noi)
E la mia vita non è mia
Prima o poi me la richiede
Per questo rispetto il transito e pettino il mio marciapiede
Lo spazio è freddo e prima di morire ho la pelle d’oca
Dopodiché finisce bene, vedrò la storia sottosopra
Ma i contorni dello spazio mi danno ancora i brividi
Credo non sappia ancora quanto lo invidi
E me ne vado felice
Di non aver pensato ai soldi
E aver passato gli ultimi giorni a masturbarmi i ricordi
Prima rinasci e prima finisci
Ho visto le luci e non erano tristi
Oltre ogni buio c'è un raggio ed è lì che ama noi (e non erano tristi)
Ridi se dicono che sei in pericolo
Se c'è chi venera il sangue di scena
Il vero sangue non sporca ed è lì che ama noi (ama noi)
Le persone hanno tutte un nome ma hanno un’unica anima in condivisione
In quel luogo di sempre ed è lì che ama noi (ama ama noi)
Subisco il fascino della clausura
Che forse è un miracolo e forse è tortura
Ma mi conduce nel vuoto ed è lì che ama noi (ama noi)
Ma quando torno prometto che ti porto un sacchetto
Di rumori di fondo dal mondo anche se
Di certo non mi aspetto
Che cambiando il mio aspetto
Sarò meglio di me

Перевод песни "Ama noi"

Любит нас
Сначала рождаешься заново, а затем заканчиваешься
Я видел свет и он не был печальным
За каждой тьмой есть луч, и именно там любит нас
Смейся, если говорят, что ты в опасности
Если есть те, кто почитает сценическую кровь
Настоящая кровь не запятнает, и именно там любит нас
Я всё ещё помню момент, когда я вырос
Влажный дым той улицы, где я познакомился с самим собой
И там я сказал себе: «Нет, со мной никто больше не будет страдать от жажды»
Но затем я отвлёкся на переплетение комет
И кто знает, какая эпидемия будет, когда мне исполнится сорок
И кто знает, в каком прекрасном уголке мира я проведу свою карантинную жизнь
Но несмотря ни на что, в этой комнате нет печали
Потому что мир настолько уродлив, что мы никогда не сможем достаточно посмеяться над ним
Сначала рождаешься заново, а затем заканчиваешься
Я видел свет и он не был печальным
За каждой тьмой есть луч, и именно там любит нас
Смейся, если говорят, что ты в опасности
Если есть те, кто почитает сценическую кровь
Настоящая кровь не запятнает, и именно там любит нас (любит нас)
И моя жизнь не принадлежит мне
Рано или поздно она потребует меня обратно
Поэтому я уважаю переход и причёсываю свой тротуар
Пространство холодно, и прежде чем умереть, у меня бегут мурашки
После этого всё заканчивается хорошо, я увижу историю с ног на голову
Но контуры пространства всё ещё вызывают у меня дрожь
Я думаю, что он ещё не знает, как я ему завидую
И я ухожу счастливым
Оттого, что не думал о деньгах
И провёл последние дни, мастурбируя воспоминаниями
Сначала рождаешься заново, а затем заканчиваешься
Я видел свет и он не был печальным
За каждой тьмой есть луч, и именно там любит нас (и он не был печальным)
Смейся, если говорят, что ты в опасности
Если есть те, кто почитает сценическую кровь
Настоящая кровь не запятнает, и именно там любит нас (любит нас)
Люди имеют разные имена, но у них одна общая душа
В том самом месте, и именно там любит нас (любит, любит нас)
Я подвергаюсь обаянию затворничества
Что, возможно, является чудом, а возможно, и пыткой
Но оно ведёт меня в пустоту, и именно там любит нас (любит нас)
Но когда я вернусь, обещаю, что принесу тебе пакет
С фоновыми шумами из мира, даже если
Я, конечно, не ожидаю
Что, изменив свой облик
Я стану лучше себя