Dargen D'Amico - La Mia Donna Dice текст песни

La mia donna dice che non le so parlare, non la so toccare
Che le volte che è venuta è sempre stato altamente casuale
E quello che racconto nei miei brani dovrei raccontarlo a un analista
La mia donna dice che non voglio più guarire, che ci provo gusto ad essere un
artista
La mia donna dice che qualsiasi figlio avessi avuto mi avrebbe già ripudiato
Perlomeno si sarebbe rifiutato e che comunque si sarebbe rifugiato
Dice che però ho del potenziale
Nonostante non abbia capito quale
La mia donna dice: «Taci Giuda»
La mia donna dice: «Taci e guida»
«Tu per me da oggi sei morto riprenditi i baci viscidi che hai sparpagliato»
Io le dico che la morte è sempre giusta, è il dolore che secondo me è sbagliato
E poi le mostro sottovoce che qui sotto
Sotto sotto io non sono ancora morto
Lei mi dice: «Poveretto, il tuo morto dallo al gabinetto!»
La mia donna mi prende e mi dice:
«Tu non sei proprio un vero uomo, perché non provi a fare l’uomo?»
«Perché io non ne sono capace!»
La mia donna mi prende e mi dice:
«Sei una donna, sei una troia, prova ad amare un altro uomo!»
«Io ho provato, però non mi piace»
Dice che molte volte dovrei stare zitto perché parlo senza aver sudato
E le altre volte dovrei stare zitto perché parlo senza aver studiato
La mia donna dice che riderà di me con il suo avvocato, con il suo marito
Come fossi stato un arredamento ardito e non fossi mai esistito
E io non posso darvi torto, anche se io non vi conosco, io vorrei tornare morto
Ma non so spararmi un colpo, non so separarmi dal corpo
Soprattutto dopo tutto quello che, maledetto me, ho speso ieri
Hai mai calcolato quanto spendi nella vita e nelle sue reincarnazioni in
parrucchieri?
La mia donna mi prende e mi dice:
«Tu non sei proprio un vero uomo, perché non provi a fare l’uomo?»
«Perché io non ne sono capace!»
La mia donna mi prende e mi dice:
«Sei una donna, sei una troia, prova ad amare un altro uomo!»
«Io ho provato, però non mi piace»
La mia donna dice: «Fondamentalmente tu mi dai fastidio come quando bevi,
bevi pesi, pesi e io devo spogliarti come quando ti addormenti nel vestito!»
La mia donna dice che è impossibile odiarmi se prima non mi si è voluto bene
Che non sai se piangere o ridere, nell’indecisione fai entrambi assieme
Dice che appena può mi lascia, perché è tutto bene quello che finisce e che nel
caso poi non ci riuscisse
Comunque appena può mi tradisce
Perché non la faccio sentire una donna e la faccio sentire nonna
E che si perde nel fondo degli anni l’ultima volta d’amore come la Madonna
La mia donna mi prende e mi dice:
«Tu non sei proprio un vero uomo, perché non provi a fare l’uomo?»
«Perché io non ne sono capace!»
La mia donna mi prende e mi dice:
«Sei una donna, sei una troia, prova ad amare un altro uomo!»
«Io ho provato, però non mi piace»

Перевод песни "La Mia Donna Dice"

Моя женщина говорит, что я не умею с ней говорить, не умею её трогать,
Что каждый раз, когда она приходит, это всегда случайно.
И то, что я рассказываю в своих песнях, я должен рассказать аналитику.
Моя женщина говорит, что я не хочу выздоравливать, что мне нравится быть художником.
Моя женщина говорит, что любой ребёнок, которого бы я ни имел, уже бы от меня отказался,
По крайней мере, он бы отказался, и в любом случае нашёл бы себе убежище.
Она говорит, что у меня есть потенциал,
Хотя я и не понимаю, какой именно.
Моя женщина говорит: «Замолчи, Иуда».
Моя женщина говорит: «Замолчи и веди».
«Для меня ты уже мёртв, забери свои липкие поцелуи, которые ты разбросал».
Я ей говорю, что смерть всегда справедлива, а боль, на мой взгляд, неправильна.
И потом я тихо ей показываю, что здесь, внизу,
В глубине души я ещё не умер.
Она мне говорит: «Бедняга, твой труп в туалете!»
Моя женщина берёт меня и говорит:
«Ты не настоящий мужчина, почему бы тебе не попробовать быть мужчиной?»
«Потому что я не способен!»
Моя женщина берёт меня и говорит:
«Ты женщина, ты шлюха, попробуй полюбить другого мужчину!»
«Я пробовал, но мне не нравится».
Она говорит, что часто мне следует молчать, потому что я говорю, не потея,
А в другие разы мне следует молчать, потому что я говорю, не учась.
Моя женщина говорит, что она будет смеяться надо мной с её адвокатом, с её мужем,
Как будто я был смелой мебелью и никогда не существовал.
И я не могу ей возразить, хотя я её и не знаю, я хотел бы вернуться мёртвым,
Но я не умею выстрелить в себя, не умею отделиться от тела,
Особенно после всего того, что, чёрт меня побери, я потратил вчера.
Вы когда-нибудь считали, сколько вы тратите в жизни и в её реинкарнациях в парикмахерских?
Моя женщина берёт меня и говорит:
«Ты не настоящий мужчина, почему бы тебе не попробовать быть мужчиной?»
«Потому что я не способен!»
Моя женщина берёт меня и говорит:
«Ты женщина, ты шлюха, попробуй полюбить другого мужчину!»
«Я пробовал, но мне не нравится».
Моя женщина говорит: «В принципе, ты мне надоедаешь, как когда ты пьёшь,
Пьёшь, пьёшь, и мне приходится раздевать тебя, как когда ты засыпаешь в одежде!»
Моя женщина говорит, что невозможно меня ненавидеть, если сначала меня не полюбить,
Что ты не знаешь, плакать или смеяться, в нерешительности делаешь и то, и другое вместе.
Она говорит, что как только сможет, она меня оставит, потому что всё хорошо, что хорошо кончается,
И если ей не удастся,
То она меня предаст,
Потому что я не делаю её женщиной, а делаю её бабушкой,
И что в глубине лет теряется последний раз любви, как у Мадонны.
Моя женщина берёт меня и говорит:
«Ты не настоящий мужчина, почему бы тебе не попробовать быть мужчиной?»
«Потому что я не способен!»
Моя женщина берёт меня и говорит:
«Ты женщина, ты шлюха, попробуй полюбить другого мужчину!»
«Я пробовал, но мне не нравится».