Dark Tranquillity - In My Absence текст песни

Eyes that meet to say farewell
And linger through the sleepless nights
A trail of days that end in tears
But I can never be there
The rush of hours that never seem to end
What life has dealt you can not comprehend
I am the absentee
I know you’re out there searching tonight
I’m right here
Another day and I cannot see through your eyes,
I’m right here
How could I have known what preceded your own thoughts
Wish that I could listen to what only speaks inside
Every raging dissonance
Each jarring note
But I could never be there
How can you think that I would understand
When words just go around what the heart truly wants
I am the absentee
I know you’re out there searching tonight
I’m right here
Another day and I cannot see through your eyes,
I’m right here
I want to tell you,
Of the exploding light
How everything is visible
Moments before the dark
I am never, never there
I know you’re out there searching tonight
Another day and I’m not there
Thrust with nails of conflict
Anxiety and pain
Through spells of anger, confusion and defeat
I wish you’d see me here in front of you,
But I am not here
I know your out there searching tonight
I’m right here
Another day and I cannot see though your eyes
I know your out there,
But I’m right here
Another day and I cannot see though your eyes,
Lead me right

Перевод песни "In My Absence"

Смотрю на твои глаза, которые прощаются,
И задерживаются в бессонных ночах.
След из дней, которые заканчиваются слезами,
Но я не могу быть там.
Схватка часов, которые не могут кончиться,
Что жизнь тебе подарила, ты не можешь понять.
Я - это отсутствие.
Знаю, что ты ищешь меня сейчас,
Но я здесь.
Еще один день и я не могу увидеть сквозь твои глаза,
Но я здесь.
Как я мог знать, что предшествовало твоим мыслям?
Желаю, чтобы я смог услышать то, что говорит только сердце.
Каждый раздирающий диссонанс,
Каждая резкая нота.
Но я не могу быть там.
Как ты можешь думать, что я пойму,
Когда слова просто обходят то, что сердце на самом деле хочет?
Я - это отсутствие.
Знаю, что ты ищешь меня сейчас,
Но я здесь.
Еще один день и я не могу увидеть сквозь твои глаза,
Но я здесь.
Хочу сказать тебе,
О взрывающемся свете,
Как все становится видимым
Моменты перед темнотой.
Я никогда, никогда не там.
Знаю, что ты ищешь меня сейчас,
Но я не там.
Пронзенный гвоздями конфликта,
Тревожностью и болью.
Через заклинания гнева, недоумения и поражения.
Желаю, чтобы ты увидел меня перед собой,
Но я не здесь.
Знаю, что ты ищешь меня сейчас,
Но я здесь.
Еще один день и я не могу увидеть сквозь твои глаза,
Знаю, что ты ищешь меня сейчас,
Но я здесь.
Еще один день и я не могу увидеть сквозь твои глаза,
Приведи меня к тебе.

О чем песня "In My Absence"

Песня "Absentee" по-видимому, повествует о человеке, который находится вдали от того, кого он любит, и не может понять, что происходит в сердце этого человека. Он знает, что другой ищет его, но сам он не может быть рядом. Возможно, это связано с разлукой, расстоянием или даже смертью. В песне также есть упоминания о боли, гневе и поражении, что делает ее еще более трагической. В целом, песня - это призыв к пониманию и общению между двумя разлученными людьми.