Darwin Deez - The Other Side текст песни

Today I died, was watching from up so high
While the doctors chucked a lump of me
I saw that light, in the tunnel
But when you cried
I stayed to keep you company
That was dumb of me
Cos now I’m doomed to spend a century
Locked inside a memory, of you
It’s all I can do
Hang on till you’re through
To the other side
And if I had eyes
Would you still smile, surprised
By the way they seem so green sometimes
And if I had a body to hold (A body to hold)
Would you still want to grow old with me
And be by my side
Or am I doomed to spend a century
Locked inside a memory, of you
It’s all I can do
Hang on till you’re through
To the other side
Cos it’s so hard to be your man
When Death does everything he can
To make me disappear
And it’s so hard to hold you close, when I’m a ghost
And you’re a girl who just won’t kiss a minor…
How can I get near
I guess I’m doomed to spend a century
Locked inside a memory, of you
It’s all I can do
Hang on till you’re through
To the other side

Перевод песни "The Other Side"

Сегодня я умер, смотрел сверху,
Пока врачи выкидывали кусок меня.
Я увидел свет, в туннеле,
Но когда ты заплакала,
Я остался, чтобы быть рядом с тобой.
Это было глупо с моей стороны,
Потому что теперь я обречен провести век
Заключенный в памяти о тебе.
Это все, что я могу сделать,
Продержаться, пока ты не перейдешь
На другую сторону.

И если бы у меня были глаза,
Ты бы все еще улыбалась, удивляясь
Тем, как они кажутся такими зелеными временами.
И если бы у меня было тело, чтобы обнять (Тело, чтобы обнять),
Ты бы все еще хотела вырасти старым со мной
И быть рядом со мной.
Или я обречен провести век
Заключенный в памяти о тебе.
Это все, что я могу сделать,
Продержаться, пока ты не перейдешь
На другую сторону.

Потому что так трудно быть твоим мужчиной,
Когда Смерть делает все, что может,
Чтобы заставить меня исчезнуть.
И так трудно держать тебя близко, когда я призрак,
А ты - девушка, которая не поцелует ребенка…
Как я могу приблизиться?
Думаю, я обречен провести век
Заключенный в памяти о тебе.
Это все, что я могу сделать,
Продержаться, пока ты не перейдешь
На другую сторону.