Dave Frishberg - One Horse Town текст песни

It’s a one horse town
It’s a one horse way of life that I’ve been leading
It’s a one horse town
No one in this town can give me what I’m needing
One one-chair barber shop
One local train that doesn’t stop
One two-lane road, one motorcycle cop
This one horse town
Really brings me down
Still I hang around and chew the fat
With Ralph and Nat
The same old group
Those two-bit grinds
With their one-track minds
They’ll wake up one day and find
I fin’lly flew the coop
I can’t settle down
In this crummy one horse town
There’s a roadside stand
You can go in back and feed the one-arm bandit
There’s a one-man band
He can play your fav’rite song if you can stand it Just give me one good year
I guarantee I’ll disappear
I’ll make my way to anywhere but here
© 1969 (renewed)F Seven Music
Used by permission. All rights reserved

Перевод песни "One Horse Town"

Это городок с одной лошадью,
Жизнь с одной лошадью - вот как я живу.
Это городок с одной лошадью,
Никто в этом городе не может дать мне того, в чем я нуждаюсь.

Одна парикмахерская с одним стулом,
Один местный поезд, который не останавливается,
Одна двухполосная дорога, один мотоциклетный полицейский,
Этот городок с одной лошадью
По-настоящему угнетает меня.

И всё же я остаюсь здесь, болтаю с Ральфом и Натом,
Та же старая компания,
Те же двушные типы
С их однобокими умами.
Они проснутся однажды и обнаружат,
Что я наконец улетел из гнезда.

Я не могу осесть
В этом паршивом городке с одной лошадью.

Есть придорожная лавка,
Где можно зайти сзади и покормить однорукого бандита.
Есть однорукий музыкант,
Он может сыграть твою любимую песню, если ты сможешь вынести это.

Дайте мне только один хороший год,
Я гарантирую, что исчезну,
Я доберусь куда угодно, только не сюда.