Dave Van Ronk - Luang Prabang текст песни

When I came back from Luang Prabang
I didn’t have a thing where my balls used to hang
But I got a wooden medal and a fine harangue
Now I’m a fucking hero
Mourn your dead, land of the free
If you wanna be a hero, follow me Mourn your dead, land of the free
If you wanna be a hero, follow me And now the boys all envy me I fought for Christian democracy
With nothing but air where my balls used to be Now I’m a fucking hero
One and twenty cannons thundered
Into the bloody wild blue yonder
For a patriotic balless wonder
Now I’m a fucking hero
In Luang Prabang there is a spot
Where the corpses of your brothers rot
And every corpse is a patriot
And every corpse is a hero

Перевод песни "Luang Prabang"

Когда я вернулся из Луангпрабанга,
У меня не было ничего там, где раньше висели мои яйца,
Но я получил деревянную медаль и прекрасную отповедь,
Теперь я чертов герой.

Оплакивайте своих мертвецов, земля свободных,
Если вы хотите быть героем, следуйте за мной.
Оплакивайте своих мертвецов, земля свободных,
Если вы хотите быть героем, следуйте за мной.

А теперь все парни мне завидуют,
Я сражался за христианскую демократию
С ничего, кроме воздуха, там, где раньше были мои яйца.
Теперь я чертов герой.

Двадцать один пушечный залп прогремел
В кровавую дикую синюю даль
За патриотического безяйцевого чудака
Теперь я чертов герой.

В Луангпрабанге есть одно место,
Где гниют трупы ваших братьев,
И каждый труп - патриот,
И каждый труп - герой.

О чем песня "Luang Prabang"

Смысл этой песни заключается в критике войны и патриотизма. Автор песни описывает себя как "героя", который потерял свои гениталии во время войны в Луангпрабанге, но получил деревянную медаль и похвалу. Однако, песня также подчеркивает бессмысленность войны и страдания, которые она приносит. Автор саркастически описывает себя как "героя" и призывает других последовать за ним, если они хотят стать героями. Песня также содержит анти-патриотические настроения, критикуя идею, что война является чем-то героическим и патриотическим.