David Charvet - Apprendre à aimer текст песни

J’ai beaucoup glissé
Souvent trébuché
À tomber en amour
Je suis mal tombé toujours
Mais je sens qu’aujourd’hui
C’est la chance de ma vie
J’aimerais bien approcher
Cet amour qu’on m’a promis
Je le sens, c’est là, à ma portée
Même si je me suis blessé
Je n’veux pas y renoncer, oh non
Mais plus j’apprends et moins je sais
Ce que c’est que s’aimer
Mais plus j’m’approche et plus j’essaie
Plus je peux me tromper
Car je m’effondre
Quand je cherche seulement à m’envoler
Veux-tu m’apprendre à aimer
Je n’veux plus me passer
De ton corps, de tes lèvres
Je ne peux plus le nier
Tu es là dans tous mas r’ves
Dis-moi comment faire
Face à ce grand mystère
Je veux être celui qu’il faut
Trouver les gestes, avoir les mots
Je le sens, c’est là, à ma portée
Même si je me suis blessé
Je n’veux pas y renoncer, non, non
Mais plus j’apprends et moins je sais
Ce que c’est que s’aimer
Mais plus j’m’approche et plus j’essaie
Plus je peux me tromper
Car je m’effondre
Quand je cherche seulement à m’envoler
Veux-tu m’apprendre à aimer
(C'est là, à ma portée)
(Je ne vais pas y renoncer)
Je vais m’accrocher
(C'est là, à ma portée)
(Je ne vais pas y renoncer)
Je vais m’accrocher
(C'est là, à ma portée)
(Je ne vais pas y renoncer)
Je vais m’accrocher
Je n’vais pas y renoncer, non, non
Je le sens
Je le sens, c’est là, à ma portée
Je le sens
Je le sens, c’est là, à ma portée
Car je m’effondre
Quand je cherche seulement à m’envoler
Veux-tu m’apprendre à aimer
Mais plus j’apprends et moins je sais
Ce que c’est que s’aimer
Mais plus j’m’approche et plus j’essaie
Plus je peux me tromper
Car je m’effondre
Quand je cherche seulement à m’envoler
Veux-tu m’apprendre à aimer
Je le sens
Je le sens, c’est là, à ma portée
Je le sens
Je le sens, c’est là, à ma portée
Car je m’effondre
Quand je cherche seulement à m’envoler
Veux-tu m’apprendre à aimer
À aimer
Oh oh, à aimer
À aimer…

Перевод песни "Apprendre à aimer"

Много раз я спотыкался,
Часто падал,
Влюбляясь.
Я всегда плохо приземлялся,
Но чувствую, что сегодня
Это шанс всей моей жизни.
Я хотел бы узнать
Тот любовь, который обещали мне,
Я чувствую, что он рядом, в пределах досягаемости.
Даже если я ранен,
Я не хочу отказываться, нет.
Но чем больше я учусь, тем меньше знаю,
Что такое любить.
Но чем ближе я и чем больше стараюсь,
Тем больше могу ошибиться.
Потому что я падаю,
Когда просто хочу взлетать.
Хочешь научить меня любить?
Не хочу больше обходиться
Без твоего тела, твоих губ.
Не могу отрицать,
Ты есть в каждом из моих снов.
Скажи мне, как делать,
Лицом к такому великому загадке.
Я хочу быть тем, кто нужен,
Найти жесты, найти слова.
Я чувствую, что он рядом, в пределах досягаемости.
Даже если я ранен,
Я не хочу отказываться, нет, нет.
Но чем больше я учусь, тем меньше знаю,
Что такое любить.
Но чем ближе я и чем больше стараюсь,
Тем больше могу ошибиться.
Потому что я падаю,
Когда просто хочу взлетать.
Хочешь научить меня любить?
(Это рядом, в пределах досягаемости)
(Я не собираюсь отказываться)
Я буду держаться
(Это рядом, в пределах досягаемости)
(Я не собираюсь отказываться)
Я буду держаться
(Это рядом, в пределах досягаемости)
(Я не собираюсь отказываться)
Я буду держаться
Не собираюсь отказываться, нет, нет.
Я чувствую,
Я чувствую, что он рядом, в пределах досягаемости.
Я чувствую,
Я чувствую, что он рядом, в пределах досягаемости.
Потому что я падаю,
Когда просто хочу взлетать.
Хочешь научить меня любить?
Но чем больше я учусь, тем меньше знаю,
Что такое любить.
Но чем ближе я и чем больше стараюсь,
Тем больше могу ошибиться.
Потому что я падаю,
Когда просто хочу взлетать.
Хочешь научить меня любить?
Я чувствую,
Я чувствую, что он рядом, в пределах досягаемости.
Я чувствую,
Я чувствую, что он рядом, в пределах досягаемости.
Потому что я падаю,
Когда просто хочу взлетать.
Хочешь научить меня любить?
Любить
Ох ох, любить
Любить…