David Cross - Exiles текст песни

Now in this faraway land
Strange that the palms of my hands
Should be damp with expectancy
Spring, and the air’s turning mild
City lights and the glimpse of a child
Of the alleyway infantry
Friends — do they know what I mean?
Rain and the gathering green
Of an afternoon out of town
But Lord I had to go
The trail was laid too slow behind me
To face the call of fame
Or make a drunkard’s name for me
Though now this better life
Has brought a different understanding
And through these endless days
Shall come a broader sympathy
And though I count the hours
To be alone’s no injury
My home was a place by the sand
Cliffs and a military band
Blew an air of normality

Перевод песни "Exiles"

Теперь я в этой дальней стране,
Чудно, что пальцы рук моих
Влажны от ожидания;
Весна, и воздух становится теплее,
Городские огни и виден ребёнок —
Лишь призрак из аллейных строек.

Друзья мои, поймут ли они, что я хочу сказать?
Дождь и увядшие зеленые лужайки
Вечером, когда ты вне города.
Но Господи, я должен был уйти,
Тропа оставалась слишком долго позади,
Чтобы стать знаменитостью или
Завоевать имя пьяницы.

Хотя теперешняя жизнь мне принесла иное понимание,
И через эти бесконечные дни возникнет большая симпатия.
Но если я отсчитываю часы до одиночества —
Это не вред, мне кажется:
Дом был у меня на песке,
Скалы и гарнизонный оркестр
Вдували нотки обыденности.

О чем песня "Exiles"

Песня "Exiles" Дэвида Кросса передает чувства одиночества и поиска смысла. Главный герой оказывается в далёком месте, полном новых впечатлений — от природы до уличных детей. Он испытывает ностальгию и странное чувство предчувствия среди этих изменений.

Герой размышляет о своём прошлом, где он покинул родные места ради славы или беспечной жизни. Однако это перемещение привело его к новому пониманию и эмпатии. Хотя он скучает по домашней обстановке у моря, сейчас ему стало ясно, что одиночество не всегда зло.

Таким образом, песня говорит о трансформации через отдалённость и самопознании.