David Dallas - The Gate текст песни

It’s so hard to say goodbye, pretend I’m yawning to hide these tears in my eyes
I’m just tired right
Its an early flight I had a late night packing up, couple files I was backing up Let’s not start acting up, it’s tough enough as it is
If I don’t go I can’t say that I lived and it’d be impossible to forgive
Myself if I don’t try to make a better life for us This biz is all I’ve got
I wish there was another way
Wishing that this industry was closer to home
'cause every other day I’m second guessing myself
Asking if I’ve really got it My worst fear is that you’d ever be out of pocket
All I ever wanted to be was a bread-winner
Every day I stick around here my chance gets slimmer
My faith gets thinner
And time is something that you can’t take with you
Wish I could take you though, take you though
It’d be easier to carry this load
Take you though, take you though
It’d be easier to carry this load
That’s my plane
Girl it’s boarding now they just called out my name
So my feelings won’t change
But there’s just no more I can do for us if I was to stay
Pray to god you feel the same
There’ll be no tears at the gate
Know that I’ll be back again
Pray to god you feel the same
There’ll be no tears at the gate
If we don’t try then we’re not alive
But if I’ve cut the head off then we won’t survive
I hope this bond’s strong enough to stop a guillotine
'cause I know that you’ll be missing all the little things
And so will I Miss the kiss in the morning
Miss the hug after work
Miss the reassuring talks
The massage when my shoulders hurt
And miss your touch
And there’s nothing to replace that
Hope I’m never stupid enough to think i could forsake that
Do something I can’t take back
I know you feel the same
I hear that worry in your voice just not feel your pain
Promise soon things will all be real again
And we can visit all those places that we name
One thing’s for sure is my feelings won’t ever change
This ain’t simple
But time is something that you can’t take with you
Wish I could take you though, take you though
It’d be easier to carry this load
Take you though, take you though
It’d be easier to carry this load
That’s my plane
Girl it’s boarding now they just called out my name
So my feelings won’t change
But there’s just no more I can do for us if I was to stay
Pray to god you feel the same
There’ll be no tears at the gate
Know that I’ll be back again
Pray to god you feel the same
There’ll be no tears at the gate
(Ba da da da da ba da da da da da da da)
Pray to god you feel the same
There’ll be no tears at the gate
(Ba da da da da ba da da da da da da da)
Know that I’ll be back again
Pray to god you feel the same
There’ll be no tears at the gate

Перевод песни "The Gate"

Так тяжело сказать прощай, я притворяюсь, что зеваю, чтобы скрыть слёзы в моих глазах
Я просто устал, да?
Ранний рейс, я всю ночь собирал вещи, копировал несколько файлов
Давайте не будем драматизировать, и так всё непросто
Если я не уйду, я не смогу сказать, что жил, и мне будет невозможно простить себя, если я не попробую создать лучшую жизнь для нас
Этот бизнес - всё, что у меня есть
Я желаю, чтобы был другой путь
Желаю, чтобы эта индустрия была ближе к дому
Потому что каждый второй день я сомневаюсь в себе
Спрашиваю, действительно ли я способен на это
Мой худший страх - что ты когда-нибудь останешься без средств
Всё, чего я когда-либо хотел, - быть кормильцем
Каждый день, который я провожу здесь, мои шансы становятся всё меньше
Моя вера становится всё слабее
А время - это то, что ты не можешь взять с собой
Жаль, что я не могу взять тебя, взять тебя
Было бы легче нести этот груз
Взять тебя, взять тебя
Было бы легче нести этот груз
Это мой самолёт
Девушка, он уже идёт на посадку, только что назвали моё имя
И мои чувства не изменятся
Но я больше ничего не могу сделать для нас, если я останусь
Молю Бога, чтобы ты чувствовала то же самое
Не будет слёз у ворот
Знай, что я вернусь снова
Молю Бога, чтобы ты чувствовала то же самое
Не будет слёз у ворот
Если мы не попытаемся, мы не будем жить
Но если я отрежу голову, мы не выживем
Я надеюсь, что наша связь достаточно сильна, чтобы остановить гильотину
Потому что я знаю, что ты будешь скучать по всем маленьким вещам
И я тоже буду скучать
Поцелуям по утрам
Объятиям после работы
Успокаивающим разговорам
Массажу, когда мои плечи болят
И твоему прикосновению
И ничто не может заменить это
Надеюсь, я никогда не буду достаточно глупым, чтобы подумать, что я могу отказаться от этого
Сделать что-то, чего я не могу взять назад
Я знаю, что ты чувствуешь то же самое
Я слышу эту тревогу в твоём голосе, просто не чувствую твоей боли
Обещаю, что скоро всё снова станет реальным
И мы сможем посетить все те места, которые мы называем
Одна вещь chắc chắn - мои чувства никогда не изменятся
Это не просто
Но время - это то, что ты не можешь взять с собой
Жаль, что я не могу взять тебя, взять тебя
Было бы легче нести этот груз
Взять тебя, взять тебя
Было бы легче нести этот груз
Это мой самолёт
Девушка, он уже идёт на посадку, только что назвали моё имя
И мои чувства не изменятся
Но я больше ничего не могу сделать для нас, если я останусь
Молю Бога, чтобы ты чувствовала то же самое
Не будет слёз у ворот
Знай, что я вернусь снова
Молю Бога, чтобы ты чувствовала то же самое
Не будет слёз у ворот
(Ба-да-да-да-да-ба-да-да-да-да-да-да)
Молю Бога, чтобы ты чувствовала то же самое
Не будет слёз у ворот
(Ба-да-да-да-да-ба-да-да-да-да-да-да)
Знай, что я вернусь снова
Молю Бога, чтобы ты чувствовала то же самое
Не будет слёз у ворот

О чем песня "The Gate"

Лирический герой вынужден расстаться со своей любимой, чтобы продолжить свою карьеру в другом месте. Он знает, что это будет трудно для обоих, но он надеется, что их любовь достаточно сильна, чтобы пережить это разлуку. Он обещает вернуться и надеется, что его любимая будет ждать его. Песня выражает тоску и печаль разлуки, но также и надежду на будущее и веру в силу их любви.