David Evans - On The Road Again текст песни

Well, I’m so tired of crying
But I’m out on the road again
I’m on the road again
Well, I’m so tired of crying
But I’m out on the road again
I’m on the road again
I ain’t got no woman
Just to call my special friend
You know the first time I traveled
Out in the rain and snow
In the rain and snow
You know the first time I traveled
Out in the rain and snow
In the rain and snow
I didn’t have no payroll
Not even no place to go And my dear mother left me When I was quite young
When I was quite young
And my dear mother left me When I was quite young
When I was quite young
She said «Lord, have mercy
On my wicked son»
Take a hint from me, mama
Please don’t you cry no more
Don’t you cry no more
Take a hint from me, mama
Please don’t you cry no more
Don’t you cry no more
'Cause it’s soon one morning
Down the road I’m going
But I aint going down
That long old lonesome road
All by myself
But I aint going down
That long old lonesome road
All by myself
I can’t carry you, baby
Gonna carry somebody else

Перевод песни "On The Road Again"

Я так устал от слёз,
Но снова вышел в путь.
Снова на дороге я,
Я так устал от слёз,
Но снова вышел в путь.
Снова на дороге я.

У меня нет женщины,
Только одна подруга.
Помни первый раз, когда я
Выходил в ливень и метель.
В ливень и метель.
Помни первый раз, когда я
Выходил в ливень и метель.
В ливень и метель.

Ни зарплаты у меня не было,
Ни даже места для жилья.
И моя дорогая мама оставила меня
Когда я был ещё совсем молод.
Когда я был ещё совсем молод.
И моя дорогая мама оставила меня,
Когда я был ещё совсем молод.
Когда я был ещё совсем молод.

Она сказала: «Господи, помилуй
Моего несчастного сына».
Возьми на заметку, мама, пожалуйста,
Больше не плачь.
Больше не плачь.
Возьми на заметку, мама, пожалуйста,
Больше не плачь.
Больше не плачь.

Завтра рано утром
Я отправлюсь в дорогу,
Но я не пойду по этому длинному одинокому пути
Один наедине с собой.
Но я не пойду по этому длинному одинокому пути
Один наедине с собой.

Я тебя, малышка, не вынесу,
Возьму кого-то другого.

О чем песня "On The Road Again"

Песня "On The Road Again" Дэвида Эванса рассказывает о человеке, который пытается справиться с трудностями жизни и болезненным прошлым. Он уставший от слёз, но продолжает свой путь в одиночестве, олицетворяемом "длинной одинокой дорогой". Несмотря на отсутствие родных и близких («женщины» или «матери»), он продолжает двигаться вперед. Прошлые страдания, такие как путешествия в трудные времена без заработка и поддержки, сформировали его решимость не оставляться наедине со своей болезнью и усталостью. Он говорит матери, чтобы она перестала плакать за него, поскольку он принял это как часть своей судьбы и научился двигаться дальше.

Песня передает тему устойчивости и самостоятельности. Она выражает желание не оставлять взгляд назад, а продолжать движение вперед, понимая, что он сможет переносить свои бремена только сам. Это стихотворение о личной выносливости и принятии жизненных реалий, где человек выбирает быть "на дороге" вместо того чтобы оставаться с печалью.