David Soul - Let's Have a Quiet Night In текст песни

Tonight tonight, let’s not go anywhere
Let’s turn the latch on the door
And if the phone should ring then let’s just let it The way we have before
And let’s have a quiet night in, together by the fire side
We can talk without anyone else around to hear
Let’s have quiet night home the way we sometimes used to Don’t they say every night at a party soon wears thin
Let’s have a quiet night in Every night it seems the music plays
Voices talk to loud
I seem to lose you in the crowd
Till its time to go So tonight tonight let’s not see anyone, if the party’s on Were not free, I hardly see you now, more than a minute
So just this once for me Let’s have a quiet night in Together by the fireside
We can dance in the candlelight
Just as well alone
Its time for a heart to heart
Before I’m left behind you
Don’t they say every night at a party soon wears thin
Let’s have a quiet night in We can dance in the candlelight just as well alone
Let’s have a quiet night home together just this time

Перевод песни "Let's Have a Quiet Night In"

Сегодня вечером, сегодня вечером, давай никуда не пойдём,
Закроем дверь на засов,
И если зазвонит телефон, то просто проигнорируем,
Как делали это раньше.
Давай проведём тихий вечер дома, вместе у камина,
Мы можем поговорить, не опасаясь, что нас кто-то услышит.
Давай проведём тихий вечер дома, как мы иногда делали раньше.
Не говорят ли, что каждая вечеринка вскоре приедается?
Давай проведём тихий вечер дома.
Каждый вечер кажется, что музыка играет,
Голоса говорят слишком громко,
Я теряю тебя в толпе,
До тех пор, пока не придёт время уйти.
Итак, сегодня вечером, сегодня вечером, давай никуда не пойдём,
Если вечеринка в самом разгаре, мы не свободны,
Я почти не вижу тебя, даже минуты,
Так что хотя бы на этот раз сделай это для меня.
Давай проведём тихий вечер дома, вместе у камина,
Мы можем танцевать при свете свечей,
Так же хорошо, как и одни.
Пришло время для откровенного разговора,
Прежде чем я останусь позади тебя.
Не говорят ли, что каждая вечеринка вскоре приедается?
Давай проведём тихий вечер дома.
Мы можем танцевать при свете свечей, так же хорошо, как и одни.
Давай проведём тихий вечер дома, вместе, хотя бы на этот раз.