Dead Meadow - Between Me And The Ground текст песни

I found myself perched up on the roof
Balanced on a weather vane
If in the darkening distance should come
The howling wind and rain
I’ll be the first to know
Which way the wind may blow
And if when it hits, I should slip
And start to to tumble down
I hope that you’d come between me
And the cold hard ground
Just like a ship left all to the wind
We slowly did drift
Like me and George, Valley Forge
Thanks for the lift
I’ll be the first to know
Which way the wind may blow
And if when it hits, I should slip
And start to to tumble down
I hope that you’d come between me
And the cold hard ground

Перевод песни "Between Me And The Ground"

Я оказался на крыше, балансируя на флюгере,
Если в темнеющемдалеке появятся
Воящий ветер и дождь,
Я буду первым, кто узнает,
В какую сторону подует ветер.
И если, когда он ударит, я поскользнусь
И начну падать,
Я надеюсь, ты встанешь между мной
И холодной жесткой землей.
Как корабль, оставленный на произвол ветра,
Мы медленно дрейфовали,
Как я и Джордж в Вэлли-Фордж.
Спасибо за поддержку.
Я буду первым, кто узнает,
В какую сторону подует ветер.
И если, когда он ударит, я поскользнусь
И начну падать,
Я надеюсь, ты встанешь между мной
И холодной жесткой землей.

О чем песня "Between Me And The Ground"

Лирический герой находится в нестабильном положении, подобно флюгеру на крыше, и чувствует себя уязвимым перед лицом надвигающихся проблем ("ветер и дождь"). Он надеется, что кто-то, вероятно, любимый человек, будет рядом и поможет ему, если он упадет, и станет буфером между ним и холодной жесткой реальностью. Песня также содержит историческую отсылку к долине Фордж, где Джордж Вашингтон и его войска пережили трудные времена, что подчеркивает тему преодоления трудностей с помощью других.