Dead Moon - 54/40 or Fight текст песни

I’ve got a train drivin' through my head
Got a fever burnin' in my bed
If my telephone’s ringin', somebody’s dead on the line
I’m gettin' mad I’m gettin' pissed
I can’t handle much more of this
Everybody sets me off, man, I’m walkin' on ice
I need something strong to pull me through
I’ve got to find a way to kick these blues
It’s that cold in the night and I’ve got blood in my eyes
I say 54/40 or fight
I’ve go a queesy feelin' in my guts
Can’t you see that I’ve had enough
Everybody sets me off, man, I’m over the edge
I’ve got a time-bomb tickin' inside
Fire burnin' in my eyes
No where to hide and no where to turn
I’ve got a needle deep down in my soul
I’ve got nerves goin' out of control
My adrenalin’s pumpin' and I-m ready to burst
I say 54/40 or fight
I’ve got a rocket trail in my mind
I’ve got a feelin' that I haven’t much time
I’ve got a time-bomb tickin' with nowhere to turn
Now these restraints that you’re puttin' on me The dealin' with society
This — the final approach, is my cause for alarm
So don’t tell me what I was before
Or expect me to be something more
I’m on the defense and I’m over the line
I say 54/40 or fight

Перевод песни "54/40 or Fight"

У меня поезд мчится в голове,
Лихорадка горит в постели.
Если звонит телефон, то кто-то мертв на линии,
Я злюсь, я кипячу,
Не могу больше выносить этого,
Все меня выводят из себя, я хожу по тонкому льду.
Мне нужна что-то сильное, чтобы вытащить меня из этого,
Мне нужно найти способ выбросить эти блюзы.
Это так холодно в ночи, и у меня кровь в глазах,
Я говорю: 54/40 или бой.
У меня странное чувство в желудке,
Разве ты не видишь, что я уже на пределе?
Все меня выводят из себя, я за гранью,
У меня бомба тикает внутри,
Огонь горит в глазах,
Нет где спрятаться и некуда повернуть.
У меня игла глубоко в душе,
Мои нервы на пределе,
Мой адреналин бьет ключом, и я готов взорваться,
Я говорю: 54/40 или бой.
У меня ракетный след в голове,
У меня чувство, что времени мало,
У меня бомба тикает, и некуда повернуть.
Теперь эти ограничения, которые ты налагаешь на меня,
Это - последний подход, это моя причина для тревоги,
Так что не говори мне, кем я был раньше,
Или не ожидай от меня чего-то большего.
Я на обороне и уже за гранью,
Я говорю: 54/40 или бой.

О чем песня "54/40 or Fight"

Песня рассказывает о человеке, который находится на грани срыва из-за множества стрессов и проблем. Он чувствует себя на взрыве, как бомба с часовым механизмом, и не знает, как справиться со всем этим. Возможно, это связано с его работой или общением с людьми, которые его раздражают. В песне также есть упоминание о необходимости выбора между двумя вещами - "54/40 или бой", что может символизировать выбор между разумом и бешенством, или между мирным решением и агрессией. В целом, песня - это крик души, требующий помощи и понимания.