Dean Martin - Baby It´s Cold Outside текст песни

Oh, but it’s cold outside
I simply must go (It's cold outside)
The answer is no (Baby, it’s cold outside)
The welcome has been (So lucky that you dropped in)
So nice and warm (Look out the window at that storm)
My sister will be suspicious (Your lips look delicious)
My brother will be there at the door (I ain’t worried about you brother)
My maiden aunt’s mind is vicious (That ol' biddy, she ain’t gonna bother me)
Well maybe just a cigarette more (You don’t need no cigarette, it’s smokin'
plenty up in here)
I’ve got to get home (Baby, you’ll freeze out there)
Say, lend me a comb (It's up to your knees out there)
You’ve really been grand (I thrill when you touch my hand)
Oh, but don’t you see (How can you do this thing to me)
There’s bound to be talk tomorrow (Well, think of my lifelong sorrow)
At least there will be plenty implied (If you caught pneumonia and died)
I really can’t stay (Get over that hold out)
Oh, but baby it’s cold outside

Перевод песни "Baby It´s Cold Outside"

О, но на улице так холодно
Просто я должен уйти (На улице так холодно)
Ответ - нет (Милый, на улице так холодно)
Приветствие было (Так повезло, что ты заглянул сюда)
Так мило и тепло (Посмотри в окно на эту бурю)
Моя сестра будет подозрительна (Твои губы выглядят аппетитно)
Мой брат будет там у двери (Я не беспокоюсь о твоем брате)
Мысли моей тетушки злы (Тетушка не будет мне мешать)
Хорошо, может быть, еще одну сигарету (Ты не нуждаешься в сигарете, тут уже много дыма)
Мне нужно домой (Милый, ты замерзнешь там)
Скажи, одолжи мне расческу (Это по колено снега там)
Ты был просто дивным (Меня трепетает от твоего прикосновения)
О, но неужели ты не видишь (Как ты можешь делать это со мной)
Будет много разговоров завтра (Хорошо, подумай о моем долгосрочном горе)
По крайней мере, будет много намеков (Если ты подхватишь пневмонию и умрешь)
Я действительно не могу остаться (Преодолей это сопротивление)
О, но, милый, на улице так холодно

О чем песня "Baby It´s Cold Outside"

Смысл песни заключается в том, что пара влюбленных хочет остаться наедине друг с другом, несмотря на то, что за окном холодно и идет снег. Они находятся в доме, где тепло и уютно, и не хотят расставаться друг с другом. Они оба понимают, что если они не разойдутся, то могут вызвать подозрения и осуждение со стороны родственников и друзей. В песне также есть намеки на физическую близость между влюбленными.