Deanna Bogart - Real Time текст песни

i was too young for disco
too late for the hop
didn’t get to woodstock
missed the birth of bop
and i wonder what it was like in real time
all night jammin'
in that kansas city town
lester blew his horn charlie dug the sound
and i wonder what it was like in real time
do you know
when your standing in a moment
i’d really like to know
i learned how we began
from a book that i read
it all sounded good but i’m not that easily led
i wonder what it was like in real time
a man had a dream
that all could be free
and woke up everybody in 1963
i wonder what it was like in real time
i was playing in berlin
on the west side of town
sometime during the gig the wall came down
and i was right there in real time
it was the middle of a monday
the sun in the sky
the world opened up when i heard my baby cry
i was right there in real time

Перевод песни "Real Time"

Я был слишком молод для диско,
Слишком поздно для хопа.
Не успел на Вудстоке быть,
Прозевал появление бибопа.

И вот я задумываюсь: как это было тогда,
Во время бессонных игр
В этом городке Канзас-Сити?
Лестер дул в свой рожок, Чарли наслаждался звуком.

И я мечтаю: как это было тогда, во времени живом.

А помнишь ли ты, когда стояла перед моментом?
Я хотел бы точно знать.
Узнал я о начале из книжки одной,
Всё выглядело ладно, но так легко не собьешь меня.

И вновь мечтаю: как это было тогда, во времени живом.

Человек по имени Драйвер держал в своей голове
Мечту о полной свободе,
И проснувшийся мир в 1963.

И вновь мечтаю: как это было тогда, во времени живом.

В Берлине играл я на западной сторонке,
Как раз во время концерта, когда рухнула стена.
И там был я, в самый миг.

Полдень понедельника, солнце светило,
Вселенная распахнулась, услышав плач моей девочки.
И тогда я был рядом, в самый миг.