Debarge - Give It Up текст песни

I see you looking out a broken window
Another rainy day
I see you looking for a face, but I know that
She’s miles away
I know you’re searching your imagination
'Til the morning light
I know you’re searching for an explanation
A simple reason why
I want you to know
That she was never known to be
A lover to ever come on
She treated you cold
And if you ever want to be recovered
You’d better let go
You’ve got to give it up
I know you’re strong enough
To break out of this mountain of lies
You’ve got to give it up
Go on and live it up
Kick her out of your life
Or you never will ever survive
I see you dialing all the combinations
That seven numbers can be
A simple process of elimination
And in your heart you believe
She will be the one who answers saying
She’ll be in right away
But all the nickels and the dimes you’re paying
You’re throwing away
I want you to know
That she was never known to be
A lover to ever come on
She treated you cold
And if you ever want to be recovered
You’d better let go
You’ve got to give it up
I know you’re strong enough
To break out of this mountain of lies
You’ve got to give it up
Go on and live it up
Kick her out of your life
If you’re gonna survive
You’ve got to give it up
I know you’re strong enough
To break out of this mountain of lies
You’ve got to give it up
Go on and live it up
Kick her out of your life
Or you never will ever survive

Перевод песни "Give It Up"

Я вижу, как ты смотришь в разбитое окно,
Ещё один дождливый день.
Я вижу, как ты ищешь знакомое лицо, но я знаю,
Что она далеко.
Я знаю, ты обыскиваешь своё воображение
До утреннего света.
Я знаю, ты ищешь простое объяснение,
Причину, почему так всё сложилось.
Я хочу, чтобы ты знал,
Что она никогда не была известна как
Любовница, которая когда-либо возвращалась.
Она обращалась с тобой холодно,
И если ты когда-нибудь захочешь выздороветь,
Тебе лучше отпустить.
Тебе нужно сдаться,
Я знаю, ты достаточно силён,
Чтобы выбраться из этой горы лжи.
Тебе нужно сдаться,
Живи дальше, наслаждайся жизнью,
Выкинь её из своей жизни,
Иначе ты никогда не выживешь.

Я вижу, как ты набираешь все возможные комбинации,
Что могут составить семь цифр.
Простой процесс исключения,
И в своём сердце ты веришь,
Что она будет той, кто ответит и скажет,
Что скоро придёт.
Но все пятаки и десятицентовые монеты, которые ты платишь,
Ты выбрасываешь на ветер.
Я хочу, чтобы ты знал,
Что она никогда не была известна как
Любовница, которая когда-либо возвращалась.
Она обращалась с тобой холодно,
И если ты когда-нибудь захочешь выздороветь,
Тебе лучше отпустить.
Тебе нужно сдаться,
Я знаю, ты достаточно силён,
Чтобы выбраться из этой горы лжи.
Тебе нужно сдаться,
Живи дальше, наслаждайся жизнью,
Выкинь её из своей жизни,
Если ты хочешь выжить.
Тебе нужно сдаться,
Я знаю, ты достаточно силён,
Чтобы выбраться из этой горы лжи.
Тебе нужно сдаться,
Живи дальше, наслаждайся жизнью,
Выкинь её из своей жизни,
Иначе ты никогда не выживешь.

О чем песня "Give It Up"

Лирический герой пытается убедить своего друга или близкого человека, что он должен забыть о девушке, которая его бросила и плохо с ним обращалась. Герой песни видит, как его друг страдает и пытается связаться с этой девушкой, но он знает, что это бесполезно и что она никогда не ответит. Он призывает своего друга освободиться от этой токсичной связи и жить дальше, иначе он никогда не сможет оправиться и найти счастье.