Decapitated - One-Eyed Nation текст песни

The heavy crown of the kings
The confidante of their unabashed plans
A scepter broken in a wolfish grip
Ancient insignia of a lost intent
Is this the burden carried for power?
A bludgeon crafted to crush heads or just the blind man’s golden cane?
There is no power coming from gods
There is no providence for the chosen ones!
There is no servant created to serve!
Flesh equals flesh like man equals man
The greedy ego tips the fate’s scales!
Old sages say — in the land of the eyeless
One eye is enough to reach the abandoned throne
Always wash blood with water. Never with another bloodshed
Dark fruit of the wisdom born in the masterminds
There is no power coming from gods
There is no providence for the chosen ones!
There is no servant created to serve!
Flesh equals flesh like man equals man
The greedy ego tips the fate’s scales!
Blinded queen leads the Cyclops
Cyclops lead the visionless folk
Blind men’s shoulders, not titans
Carry the weight of this world!
Queen Themis covers her terrified eyes
Words shaped in peace, the peace after war
Her hand of justice wields a double-edged sword
If I could take this blade
And carve the eye out deep in their heads
Pierce dormant minds awake and illume
Raise the one-eyed nation, a race built on truth
There is no power coming from gods
There is no providence for the chosen ones!
There is no servant created to serve!
Flesh equals flesh like man equals man
The greedy ego tips the fate’s scales!

Перевод песни "One-Eyed Nation"

Тяжелая корона королей,
Советник их откровенных замыслов,
Скипетр разбит в волчьих лапах,
Древний знак потерянного намерения.
Это ли бремя, нести которое за власть?
Это ли дубина, созданная разбивать головы, или просто слепого человека золоченая трость?
Нет власти, приходящей от богов,
Нет провидения для избранных!
Нет слуги, созданной для служения!
Плоть равна плоти, как человек равен человеку,
Жадный эгоизм перевешивает чашу судьбы!

Старые мудрецы говорят - в стране безглазых
Один глаз достаточно, чтобы достичь заброшенного трона.
Всегда смывай кровь водой. Никогда - другой кровью.
Темный плод мудрости, рожденной в гениальных умах,
Нет власти, приходящей от богов,
Нет провидения для избранных!
Нет слуги, созданной для служения!
Плоть равна плоти, как человек равен человеку,
Жадный эгоизм перевешивает чашу судьбы!

Слепая королева ведет циклопов,
Циклопы ведут слепых людей.
Плечи слепых мужчин, а не титанов
Несут бремя этого мира!
Королева Фемида закрывает свои испуганные глаза,
Слова, вырезанные в мире, мире после войны.
Ее рука справедливости держит двуострый меч.
Если бы я могла взять этот меч
И вырезать глаз глубоко в их головах,
Пробудить спящие умы и осветить,
Возродить одноглазую нацию, народ, основанный на правде,
Нет власти, приходящей от богов,
Нет провидения для избранных!
Нет слуги, созданной для служения!
Плоть равна плоти, как человек равен человеку,
Жадный эгоизм перевешивает чашу судьбы!