Dee Dee Bridgewater - Permit Me To Introduce You To Yourself текст песни

PERMIT ME TO INTRODUCE YOU' TO YOURSELF.
I believe you two have never really met.
If you take a little time to get acquainted,
You can settle all your differences, I bet.
The two of you are related, don’t you know?
Won’t you both shake hands and meet on common ground?
Won’t you make a slight attempt at understandin'
'Til a suitable arrangement can be found?
Now why are you always fightin' with yourself?
There are ways that you can use to bridge the gap.
If you take a little interest in a science*,
That will lead you down the road just like a map.
So why don’t you call a meetin' with yourself?
I believe you two would consequently find
There’s a meetin' place where you can get together.
And you’ll find it in the center of your mind.

Перевод песни "Permit Me To Introduce You To Yourself"

Позвольте мне представить вас самому себе.
Я думаю, вы двое никогда не встречались по-настоящему.
Если вы потратите немного времени, чтобы познакомиться,
Вы можете разрешить все ваши разногласия, я уверен.
Вы двое связаны, не знаете ли?
Не хотите ли вы оба пожать друг другу руки и встретиться на общей почве?
Не хотите ли вы сделать небольшую попытку понять друг друга,
Пока не будет найдено подходящее решение?
Почему вы всегда ссоритесь с самим собой?
Есть способы, которыми вы можете преодолеть разрыв.
Если вы проявите небольшой интерес к науке,
Она приведет вас по пути, как карта.
Так почему бы вам не созвать встречу с самим собой?
Я думаю, вы двое в конечном итоге обнаружите,
Что есть место встречи, где вы можете собраться вместе.
И вы найдете его в центре вашего разума.