Deer Tick - Born at Zero текст песни

You’re coming back, I don’t know why I feel so bad
Oh, a picture always hurts more than words
You’re born at zero, and dead at 23
Ain’t it fucking cold, and the dirt comes free
You make it clear, you take me as insincere
A picture I can’t live without seein'
Oh, you made your point, I never robbed you of a choice
And I can hear a longing in your voice
I’m a sorry mess, to see your face
I wanna hold you close, but I push you away
I wanna feel your skin upon my skin
But I’m not feeling great, about letting you in Close your eyes, it’s just about time to speak
Our dreams only come true in better dreams
I dream of me in the middle of a rugged street
Oh, praying to God that one day I’ll be clean
Oh, look at the clock, I wish it was a time machine
'Cause I could have been anything
I’m a sorry mess *to see your face*
I wanna hold you close, but I push you away
I wanna feel your skin upon my skin
But I’m not feeling great, about letting you in Born at zero, and dead at 23
Ain’t it fucking cold, and the dirt come free

Перевод песни "Born at Zero"

Ты возвращаешься, и я не знаю, почему мне так плохо
О, картинка всегда ранит больше, чем слова
Ты рождаешься с нуля и умираешь в 23
Разве это не чертовски холодно, и грязь достаётся бесплатно?
Ты делаешь ясно, что считаешь меня неискренним
Картинку, которую я не могу жить без того, чтобы увидеть
О, ты высказала свою точку зрения, я никогда не лишал тебя выбора
И я слышу тоску в твоём голосе
Я жалкий беспорядок, когда вижу твоё лицо
Я хочу держать тебя близко, но я отталкиваю тебя
Я хочу чувствовать твою кожу на моей коже
Но я не чувствую себя хорошо, когда пускаю тебя внутрь
Закрой глаза, скоро придёт время говорить
Наши мечты сбываются только в лучших снах
Я мечтаю о себе посреди неровной улицы
О, молюсь Богу, что однажды я стану чистым
О, посмотри на часы, я желаю, чтобы это была машина времени
Потому что я мог бы быть кем угодно
Я жалкий беспорядок, когда вижу твоё лицо
Я хочу держать тебя близко, но я отталкиваю тебя
Я хочу чувствовать твою кожу на моей коже
Но я не чувствую себя хорошо, когда пускаю тебя внутрь
Рождаешься с нуля и умираешь в 23
Разве это не чертовски холодно, и грязь достаётся бесплатно?

О чем песня "Born at Zero"

Лирический герой переживает эмоциональный кризис и страдает от внутренних конфликтов. Он хочет быть с любимым человеком, но одновременно боится близости и отталкивает его. Герой также осознает, что он не стал тем, кем хотел быть, и что его жизнь не сложилась так, как он хотел. Песня также затрагивает темы сожаления, одиночества и поиска смысла жизни.