Deer Tick - Walkin out the Door текст песни

Well, i forget when i began
Oh, swimming in the sand
I guess it hit me with a man is just a man
So i tried to get some truth
Outta these clothes that i outgrew
I cut my way to the back of the line, and i found you
But i know you don’t see me like before
But you’ll never catch me walkin' out that door
And i’ve been living here for years
But there’s a stranger in the mirror
Well, it’s a rat race baby, making money off of what we feared
And to the kids who have some words
About my friends or about her
Why don’t you step out of the ghetto, say exactly what you learn
'cause we ain’t taking their shit anymore
That’s why you’ll never catch me walkin' out that door
I wanted to be all the things that you adore
I wanted you to see your change
But i ain’t them
And i know that
Well, you ain’t leaving me behind
Well, i should step up to the plate
Instead of sleep away my days
Dreamin' 'bout a time that’s long since gone by
Here i go again
Isolating all my friends
Inviting people to my party, but not letting anyone in
And it doesn’t seem like it’s worth fighting for
So grab your bullshit, i’m showin' you that door

Перевод песни "Walkin out the Door"

Я забыл, когда всё началось,
О, плывя по песку,
Думаю, меня осенило, что мужчина - просто мужчина,
И я попытался найти хоть какую-то правду
В этих одеждах, из которых я давно вырос.
Я пробился на задний план и нашёл тебя,
Но я знаю, ты больше не видишь меня прежним,
Но ты никогда не заставишь меня выйти за эту дверь.
Я живу здесь уже годы,
Но в зеркале стоит незнакомец.
Что ж, это беговая дорожка, детка, зарабатываем деньги на том, чего боимся,
А тем детям, у которых есть слова
Про моих друзей или про неё,
Почему бы вам не выйти из гетто и не сказать то, что вы узнали?
Потому что мы больше не будем терпеть их чушь.
Вот почему ты никогда не заставишь меня выйти за эту дверь.
Я хотел быть всем, чем ты восхищаешься,
Я хотел, чтобы ты увидела перемены,
Но я не такой,
И я знаю это.
Что ж, ты не оставишь меня позади,
Что ж, мне следует взять на себя ответственность,
Вместо того, чтобы спать день за днём,
Мечтая о времени, давно прошедшем.
Вот я снова,
Изолирую всех своих друзей,
Приглашаю людей на свою вечеринку, но никого не впускаю,
И кажется, что это не стоит борьбы.
Так что возьми свою чушь, я покажу тебе дверь.

О чем песня "Walkin out the Door"

Лирический герой чувствует себя потерянным и разочарованным в своей жизни. Он пытается найти себя и свою идентичность, но чувствует, что окружающие его люди не видят его таким, каким он является на самом деле. Он также выражает недовольство социальными нормами и ожиданиями, которые на него возлагаются. Герой пытается освободиться от этих ожиданий и найти свой собственный путь, но это оказывается трудной задачей. Песня также затрагивает темы одиночества, изоляции и разочарования в отношениях.