Defeater - Vice & Regret текст песни

«Remember not the sins
Offenses of my youth
According to thy mercy think upon me
Oh lord for thy goodness
Blessed are they that mourn
For they shall be comforted
Our father which art in heaven
Hallowed be thy name
Thy kingdom come
Thy will be done»
Grief and failure
Burn in my veins
Vice and regret, coursing through me
Breathe in defeat, feel it aching
Cold black heartbreak, lungs collapsing
Dear departed, violent hands
Faith forgotten, no redemption
Hard rain falling, coffin timber
Committed to earth, by the hands of your father
Glory be, bloodline buried
I am no one, I am nothing
Glory be, bloodline buried
I am no one, I am nothing
Forgive me my father, for I am a sinner
Unanswered, abandoned
Unanswered, abandoned
Forgive me my father, for I am a sinner
Unanswered, abandoned
Unanswered, abandoned
Glory be, bloodline buried
I am no one, I am nothing
Glory be, bloodline buried
I am no one, I am nothing
Unanswered, abandoned
Unanswered, abandoned
Unanswered, abandoned
Unanswered, abandoned

Перевод песни "Vice & Regret"

Забудь мои грехи
Прегрешения юности моей
Помяни меня по своему милосердию
О Господи, за твое благоволение
Блаженны плачущие
Ибо они будут утешены
Отче наш, сущий на небесах
Да святится имя Твое
Приди царствие Твое
Да будет воля Твоя

Горечь и неудача
Жгут мои жилы
Грех и раскаяние, пробегая по телу
Вдыхай поражение, чувствуй его боль
Леденящая сердце печаль, лопнувшие лёгкие

Дорогой отшедший, жестокие руки
Забытая вера, нет искупления
Тяжелый дождь падает, гробовое дерево
Предан земле, руками твоего отца

Слава Тебе, погребённая кровная связь
Я — никто, я — ничто

Слава Тебе, погребённая кровная связь
Я — никто, я — ничто

Прости меня, Отец мой, ибо грешен я
Без ответа, оставленный
Без ответа, оставленный
Прости меня, Отец мой, ибо грешен я
Без ответа, оставленный

Слава Тебе, погребённая кровная связь
Я — никто, я — ничто

Слава Тебе, погребённая кровная связь
Я — никто, я — ничто

Без ответа, оставленный
Без ответа, оставленный
Без ответа, оставленный
Без ответа, оставленный

О чем песня "Vice & Regret"

Песня "Vice & Regret" группы Defeater обращается к темам раскаяния, вины и потерь. Она чередует цитаты из Псалма 25 с мрачной личной перспективой на жизнь.

1. **Религиозные отсылки**: Цитаты из Псалма выражают надежду на прощение и сострадание Бога, что контрастирует с мрачными образами песни.

2. **Вина и раскаяние**: Текст передает глубокое чувство вины за прежние поступки ("Remember not the sins / Offenses of my youth") и желание прощения отца, что указывает на личные или семейные неудачи.

3. **Отчаяние и потеря**: Изображение "горечи", "болезненного поражения" и "холодного сердцебиения" передают ощущение отчаяния, сопряжённое с потерей веры или надежды на спасение.

4. **Семья и наследие**: Фразы "bloodline buried" и "committed to earth, by the hands of your father" подчёркивают тему разорванности семейных связей или потери культурного/семейного наследия.

5. **Личная безымянность**: Повторяющиеся строки "I am no one, I am nothing" отражают чувство личной незначимости и потери самой себя в результате своих поступков или жизненных обстоятельств.

В целом, песня передает глубокое чувство вины, отчаяния и потери, подчёркивая борьбу за прощение и смысл в жизни.