Delta Goodrem - Sanctuary текст песни

Just like the glorious northern star you guided me
Shining a light of pure tranquility
To a secret place where no-one else could go
Free to reveal the things I never show
Strong like a symphony
You protected me
From reality
Somewhere to love somewhere to breathe
Somewhere to call my sanctuary
Here in the dark I can be strong
Knowing that nothing can hurt from now on
Somewhere to love somewhere to breathe
Somewhere to call my sanctuary
Closer to the sun
To your heart I run
I was deserted like the moon is at the dawn
I never thought I’d ever find a place so beautiful
All my heart was falling like a stone
Deep into an ocean vast and colourful
Strong like a symphony
You protected me
From reality
Somewhere to love somewhere to breathe
Somewhere to call my sanctuary
Here in the dark I can be strong
Knowing that nothing can hurt from now on
Somewhere to love somewhere to breathe
Somewhere to call my sanctuary
Closer to the sun
To your heart I run
One step on the horizon
A safe place up on the mountain
So far away from chaotic life

Перевод песни "Sanctuary"

Приведенный текст песни уже является поэтическим и лаконичным, что делает его перевод на русский язык несколько сложным. Однако, ниже представлен возможный вариант перевода, сохраняющий поэтическую и музыкальную составляющую оригинала:

Приведенный текст песни уже является поэтическим и лаконичным, что делает его перевод на русский язык несколько сложным. Однако, ниже представлен возможный вариант перевода, сохраняющий поэтическую и музыкальную составляющую оригинала:

Словно звезда полярная, ты водишь меня
Сияя светом чистого умиротворения
В тайное место, куда никто не может войти
Свободна открывать то, что никогда не показывала
Сильна, как симфония
Ты защищала меня
От реальности
Где-то любить, где-то дышать
Где-то называть своим убежищем
Здесь, в темноте, я могу быть сильна
Зная, что ничто не может ранить отныне
Где-то любить, где-то дышать
Где-то называть своим убежищем
Ближе к солнцу
К твоему сердцу я бегу
Я была покинута, как луна на рассвете
Я никогда не думала, что найду столь прекрасное место
Все мое сердце падало, как камень
Глубоко в океан, обширный и разноцветный
Сильна, как симфония
Ты защищала меня
От реальности
Где-то любить, где-то дышать
Где-то называть своим убежищем
Здесь, в темноте, я могу быть сильна
Зная, что ничто не может ранить отныне
Где-то любить, где-то дышать
Где-то называть своим убежищем
Ближе к солнцу
К твоему сердцу я бегу
Один шаг на горизонте
Безопасное место на вершине горы
Так далеко от хаотической жизни