Demi Portion - J'ai vu текст песни

Dans la foulée j’en ai vu jouer au jeu du foulard
J’ai vu mes chevilles enfler juste après leurs fichues foulures
Des bêtes crever parce qu’une pute voulait leur fourrure
Des hommes lever le poing acclamant ce putain d’Führer
J’ai vu mes rêves fuir et tout ces plaisirs éphémères me rendre flemmard
J’me suis même vu agir sur les nerfs
Insulter le maire parce que nos murs sont toujours plein de merde
De même, j’ai vu des frères se bousiller à l’herbe
J’ai vu l’air polluée, des plages noires pleines de pétrole
Un pote à 18 piges devenir père et dans le pétrin
J’ai vu le ciel bé-ton et le béton me frapper fort
J’ai cru toucher Sarko en caillassant les forces de l’ordre
J’ai vu la nuit devenir jour, le jour devenir nuit
Et l’ennui siffler la mort parce que la mort appelle la vie
J’ai vu ta fille tailler des pipes alors où tu pensais qu’elle dort
Et ce rappeur quitter son groupe parce qu’il voulait le disque d’or
J’ai vu des hommes promettre, des hommes traitres, j’ai vu des hommes putes
J’ai vu c’pit bouffer un môme, moi j’te l’dis c’est le maître que j’bute
J’ai vu l’amour, le coup de foudre avant un coup d’feu
Durant 400 ans j’ai vu le blanc mettre des coups de fouet
J’ai vu cette vie crade et cette junky qu’la dépendance habite
Qui pour 1 gramme se met à 4 pattes et peut t’sucer la bite
J’ai vu l’enfer du haut d’une tour, d’en bas j’ai vu mes torts
Voyant la corde, je me suis vu pendu dans le décor
J’ai vu ces racistes me faire taire parce qu’ils avaient le flash-ball
Et sur tf1, Hey Arnold remplacer Dragon Ball
J’ai vu mon époque mourir ou dépasser par une autre
Des profs juger des gens sur un putain d’carnet d’note
J’ai vu ma haine prendre le contrôle, la raison me contraindre
Beaucoup d’embrouilles mais rarement de 1 contre 1
J’ai vu leur contrat et mon pe-ra s'épanouir sans
L’argent c’est bien mais, l’objectif c’est d’faire du bon son
Je me suis vu bosser, écrire des textes à la chaîne
Ressentir le rap comme si c'était ma propre chaire
J’ai vu le Hip-Hop partir en couille à cause de leur mc
Des sons péter quand ces pd se prennent pour des Messies
J’ai vu c’coucher d’soleil j’m’y étais cru me c’n'était qu’une carte postale
Et vu des centaines, d’Emilie couchées sur un lit d’hôpital
De quoi prendre un pétard et s’sauter la cervelle
Quand des gamines en arrivent à s’ouvrir les veines
J’ai vu les p’tits d’la tess partir en couille parce qu’y a pas d’vacances
Qu’l’ennui rend dingue sur les bancs d’la galère, y’a pas de place vacante
Alors on campe dans l’hall, emmerde le voisinage
Tristesse sur nos visages, brouillard de béton pour seul paysage
J’ai vu cette fille rendre dingue celui qu’j’app’lais mon meilleur pote
Peut-être que sa chatte était meilleure que notre époque
J’sais pas dans l’fond y’a trop d’questions et sa m’rend barge
On est plus qu’trois dis moi où est passée ma bande d’en-bas
J’ai vu des trucs et pour les dire il me faut plus d’un couplet
Plus d’un son, plus d’un album pour trouver la paix
Alors j’ai vu ce qui m’choque et même des choses qui m'échappent
Utopie frère j’garde l'écharpe d’Arafat
Ouais c’est par ici qu'ça s’passe, ouvres les yeux regardes un peu
Si on voyage en 3ème classe c’est qu’on a pas voulu faire la queue
Heureux? je sais pas trop, j’vie ma vie puis j’constate
Sur feuille et face au micro c’est dev’nu du full contact
Et s’exprimer y’a rien d’mieux merci a la zik d’nous réunir
Merci si tu soutiens, si tu écris pour prévenir
Un respect à c’monde à toutes les familles d’immigrés
On a trop sali ma couleur qu’elle s’est transformée en tigré
Intégré ca fait un bail, ne m’pose plus cette question
Et tes vieux clichés d’racaille à la poubelle mon fiston
A croire qu’on s’nourri dans la jungle, entassé dans des cabanes
Et comme Rocca on fini par manier l’micro comme une sarbacane
Tais toi, non ça va pas, j’reviens booster la culture
Quand j’te dirais tout va bien c’est quand j’aurais eu ma structure
J’ai vu tellement d’choses sales et comme nos mères à la rupture
J’ai vu certain appuyer pause et ignorer le bouton lecture
Sachant que la vie est un combat on est toujours en kimono
Et des couplets tellement francs qu’on ma demandé d’aller mollo
J’ai vu qu’il fallait du boulot en période bien agitée
J’ai vu Chazal s'énerver quand on était pas dans son JT
J’ai vu des trucs trop graves
J’ai vu le manque de suivi
J’ai vu l’envieux parler mal et trop d’chacals en civil
Est-c'que dans chaque mots tu devine essayes et imagines
J’ai vue des p’tits s’exploser avec un esprit trop fragile
On sait qui sont nos ennemis mais pas trop sûr des alliés
Comme beaucoup veulent qu’on squatte juste nos cages d’escaliers
J’perd mon tempérament, ouais man j’vis comme l’animal
Et puis l’envie en final, m’a redit l’envieux l’a prit mal
Ici j’ai trop pété les plombs, on m’a trop coupé les ponts
J’ai vu qu’la France aimait l’handicap mais seulement au téléthon
J’ai vu et admettons que ce soit nous qui les condamne
Je serais à la place du président en train d’arroser Marie-Jeanne…

Перевод песни "J'ai vu"

Я видел, как они играли в игру со шарфом,
Я видел, как мои лодыжки распухали после их проклятых ушибов.
Я видел, как животные умирали, потому что какая-то шлюха хотела их мех.
Я видел, как люди поднимали кулаки, приветствуя этого проклятого фюрера.
Я видел, как мои мечты убегали, и все эти эфемерные удовольствия делали меня ленивым.
Я даже видел, как я действовал на нервы,
Оскорблял мэра, потому что наши стены всегда были полны дерьма.
Я видел, как братья убивали друг друга из-за травки.
Я видел, как воздух был загрязнен, пляжи были черными от нефти.
Я видел, как мой друг в 18 лет стал отцом и оказался в беде.
Я видел, как небо было серым, и бетон бил меня сильно.
Я думал, что я ударил Сарко, бросая камни в силы порядка.
Я видел, как ночь становилась днем, день становился ночью,
И скука свистела смерть, потому что смерть зовет жизнь.
Я видел, как твоя дочь делала минет, когда ты думал, что она спит.
И я видел, как этот рэпер покидал свою группу, потому что он хотел золотого диска.
Я видел, как люди обещали, но были предателями, я видел, как люди были шлюхами.
Я видел, как этот парень съел ребенка, я тебе говорю, это был хозяин, которого я убил.
Я видел любовь, я видел удар молнии перед выстрелом.
На протяжении 400 лет я видел, как белые люди били черных плетью.
Я видел, как эта грязная жизнь и эта наркоманка, которую зависимость сделала рабом,
Которая за 1 грамм становилась на колени и могла отсосать тебе член.
Я видел ад с высоты башни, снизу я видел свои ошибки.
Видя веревку, я видел себя повешенным в декорациях.
Я видел, как расисты заставляли меня замолчать, потому что у них был флешбол.
И на TF1 я видел, как "Эй, Арнольд" заменил "Драконий мяч".
Я видел, как моя эпоха умирала или была превзойдена другой.
Я видел, как учителя судили людей по проклятой тетради с оценками.
Я видел, как моя ненависть брала верх, разум заставлял меня сдерживаться.
Я видел много путаницы, но редко видел честный бой один на один.
Я видел их контракт и мой перформанс, расцветающий без денег.
Деньги - это хорошо, но цель - делать хорошую музыку.
Я видел, как я работал, писал тексты подряд,
Чувствовал рэп, как будто это была моя собственная плоть.
Я видел, как хип-хоп умирал из-за их МС.
Я видел, как песни взрывались, когда эти придурки считали себя мессиями.
Я видел закат, я думал, что это была только почтовая открытка,
И я видел сотни Эмили, лежащих на больничной койке.
Я видел, как дети убивали себя, потому что они были в отчаянии.
Я видел, как маленькие дети из Тесса убивали себя, потому что у них не было отпуска.
Я видел, как скука сводила с ума на скамейках галеры, там не было свободных мест.
Итак, мы спали в коридоре, раздражали соседей,
Грусть была на наших лицах, бетонный туман был нашим единственным пейзажем.
Я видел, как эта девушка сводила с ума того, кого я называл своим лучшим другом.
Может быть, ее киска была лучше нашей эпохи.
Я не знаю, в глубине души слишком много вопросов, и это меня бесит.
Нас осталось только трое, скажи мне, где моя банда?
Я видел много вещей, и чтобы рассказать о них, мне нужно больше одного куплета,
Больше одной песни, больше одного альбома, чтобы найти мир.
Итак, я видел то, что меня шокирует, и даже вещи, которые мне непонятны.
Утопия, брат, я храню шарф Арафата.
Да, это происходит здесь, откройте глаза, посмотрите вокруг.
Если мы путешествуем в третьем классе, это потому, что мы не хотим стоять в очереди.
Счастлив ли я? Я не знаю, я живу своей жизнью, а затем я осознаю.
На бумаге и перед микрофоном это стало контактным спортом.
И выражать себя - лучшее, что есть, спасибо музыке за то, что она нас объединяет.
Спасибо, если ты поддерживаешь, если ты пишешь, чтобы предупредить.
Уважение к этому миру, ко всем семьям иммигрантов.
Мы слишком долго оскверняли мой цвет, и теперь он стал полосатым.
Я интегрировался, это было давно, не задавай мне больше этот вопрос.
И твои старые клише о хулиганах - в мусорное ведро, мой сын.
Кажется, что мы питаемся в джунглях, набитых в хижины.
И как Рокка, мы закончили тем, что обращаемся с микрофоном как с сарбаканом.
Заткнись, нет, все не так, я возвращаюсь, чтобы стимулировать культуру.
Когда я скажу тебе, что все хорошо, это будет тогда, когда у меня будет моя структура.
Я видел столько грязных вещей, и как наши матери на грани разрыва.
Я видел, как некоторые нажимали паузу и игнорировали кнопку воспроизведения.
Зная, что жизнь - это борьба, мы всегда находимся в кимоно.
И куплеты настолько откровенны, что мне сказали замолчать.
Я видел, что нужно работать в периоды волнений.
Я видел, как Шазаль злился, когда мы не были в его выпуске новостей.
Я видел слишком серьезные вещи.
Я видел отсутствие поддержки.
Я видел завистников, говорящих плохо, и слишком много шакалов в штатском.
Можешь ли ты представить, попробовать и вообразить каждое слово?
Я видел, как маленькие дети взрывались от слишком хрупкого духа.
Мы знаем, кто наши враги, но не уверены в наших союзниках.
Как будто многие хотят, чтобы мы просто засели в наших клетках.
Я теряю терпение, да, я живу как животное.
И тогда зависть в конце концов сказала мне, что завистник принял это плохо.
Здесь я слишком часто взрываюсь, мне слишком часто перерезают мосты.
Я видел, что Франция любила инвалидов, но только во время телемарафона.
Я видел и признаю, что это мы, кто их осуждает.
Я был бы на месте президента, поливая Марие-Жанну...