Demis Roussos - Mourir auprès de mon amour текст песни

S’il faut mourir un jour
je veux que tu sois l car c’est ton amour
qui m’aidera m’en aller
vers l’au-del
A l’aube je partirais
sans pleur et sans regret
et dans mon dlire
je revivrai toute une vie de souvenir
pour traverser les mmoires
je ne veux que ton regard
pour mon voyage sans retour
mourir auprs de mon amour
et m’endormir sur ton sourire le temps qui nous poursuis
ne peut nous sparer
mme aprs la vie
aux joies passes vont nous unir l’infini
pour m’enfoncer dans la nuit
et renoncer la vie
je veux dans tes bras qui m’entournement
mourir auprs de mon amour
et m’endormir sur ton sourire
pour traverser les mmoires
je ne veux que ton regard
pour mon voyage sans retour
mourir auprs de mon amour
et m’endormir sur ton sourire

Перевод песни "Mourir auprès de mon amour"

Если придется умереть когда-нибудь,
я хочу, чтобы ты была рядом, ибо это твоя любовь
поможет мне уйти
в неизвестность.

На рассвете я отправлюсь в путь,
без слез и сожалений,
и в моем бреду
я снова проживу всю жизнь воспоминаний,
чтобы преодолеть память,
я не хочу ничего, кроме твоего взгляда
для моего пути без возврата.

Умереть рядом с моей любовью
и уснуть на твоей улыбке. Время, которое нас преследует,
не сможет разлучить нас,
даже после жизни.
Прошедшие радости объединят нас в бесконечности.

Чтобы погрузиться в ночь
и отказаться от жизни,
я хочу в твоих обнимающих меня руках
умереть рядом с моей любовью
и уснуть на твоей улыбке.

Чтобы преодолеть память,
я не хочу ничего, кроме твоего взгляда
для моего пути без возврата.
Умереть рядом с моей любовью
и уснуть на твоей улыбке.

О чем песня "Mourir auprès de mon amour"

Она поется о смерти и любви. Певец хочет умереть в объятиях своей любимой, чтобы она помогла ему уйти в другую жизнь, полную воспоминаний. Он не хочет плакать или сожалеть, а просто хочет быть с ней и уйти в мир иной, где они будут соединены навечно.