Deniz Seki - Suya Hapsettim текст песни

Ne aşk var ne de itiraf var
Ne adres ne boş sokaklar
Sormadan bulamadım
Belki de ben yolumu kaybettim
Okusam da söyleyemem adını
Çünkü ben seni suya hapsettim
Ezberledim ben okuya okuya
Bir türlü sana öğretemedm
Geceler boyu dizlerinin dibinde
Uykum kaçsa bile uyanamadım
Sormadan bulamadım
Belki de ben yolumu kaybettim
Okusam da söyleyemem adını
Çünkü ben seni suya hapsettim
Ne kuşlar ne de aşklar
Görmeden geçirdiğim o sabahlar
Aşk diye diye kendim bile bile
Vazgeçtim derken yolu kaybettim
Ağlasam da söyleyemem derdimi
Çünkü ben seni suya hapsettim
Ezberledim ben okuya okuya
Bir türlü sana öğretemedim
Geceler boyu dizlerinin dibinde
Uykum kaçsa bile uyanamadım
Sormadan bulamadım
Belki de ben yolumu kaybettim
Okusam da söyleyemem adını
Çünkü ben seni suya hapsettim

Перевод песни "Suya Hapsettim"

Ни любви, ни признаний,
Ни адреса, ни пустых улиц.
Не сумел найти без вопросов,
Может быть, я просто заблудился.
Даже если прочитаю, не смогу произнести твое имя,
Потому что я заточил тебя в воду.
Я заучил наизусть, перечитывая снова и снова,
Но никак не мог научить тебя.
Целыми ночами у твоих ног
Не мог проснуться, даже если сон бежал от меня.
Не сумел найти без вопросов,
Может быть, я просто заблудился.
Даже если прочитаю, не смогу произнести твое имя,
Потому что я заточил тебя в воду.
Ни птицы, ни любви,
Те утра, что я провел, не видя ничего.
Говоря себе "любовь", я сам знал,
Что отказался, но потерял путь.
Даже если заплачу, не смогу рассказать о своей боли,
Потому что я заточил тебя в воду.
Я заучил наизусть, перечитывая снова и снова,
Но никак не мог научить тебя.
Целыми ночами у твоих ног
Не мог проснуться, даже если сон бежал от меня.
Не сумел найти без вопросов,
Может быть, я просто заблудился.
Даже если прочитаю, не смогу произнести твое имя,
Потому что я заточил тебя в воду.