Descendents - On Paper текст песни

I’m not so easy on the eye
It’s been said my face can make an onion cry
I mean no harm, but I’ve got the charm
Of a murdering serial raper
I never get none, and I know why
But there’s more to me than meets the eye
The real live me ain’t certified
But I look good on paper
Statistically I’m far above the rest
I do my homework, never have to guess
My social life’s an empty wreck
Romance is an alien labor
There are things about me you’ll never know
Unless you scratch the surface and look below
My resume is solid gold
I look good on paper
I got straight A’s on every test
A perfect credit score
My ledger’s never in the red
I look good on paper
I never get none, and I know why
But there’s more to me than meets the eye
If you got the time I’m qualified
I look good on paper

Перевод песни "On Paper"

Я не очень красивый на вид
Говорят, моё лицо может превратить огурец в слезы
Никого я не хочу обидеть, но у меня есть чары
Человека-убийцы, серийного изнасилователя
Мне ничего не достается, и это я знаю почему
Но внутри меня больше, чем кажется на первый взгляд
Я живой, а не сертифицированный
На бумаге выгляжу отлично
Статистически я лучше всех остальных
Я делаю домашнее задание и никогда не ошибусь в прогнозе
Моя социальная жизнь — полное разрушение
Романтика для меня чуждо как работа на ассенизатора
О тебе я знаю много, о чём ты не знаешь ничего
Пока не углубишься и не посмотришь глубже
Мой резюме — это настоящее золото
На бумаге выгляжу отлично
У меня были только пятерки на всех экзаменах
Идеальный кредитный рейтинг
Мой счет никогда не в дырке
На бумаге выгляжу отлично
Мне ничего не достается, и это я знаю почему
Но внутри меня больше, чем кажется на первый взгляд
Если у тебя есть время, я квалифицирован
На бумаге выгляжу отлично

О чем песня "On Paper"

Песня "On Paper" группы Descendents рассказывает о том, как внешние и объективные показатели не всегда отражают настоящую личность человека. Главный персонаж признается, что не выглядит красиво и даже может быть неприятен внешне, однако утверждает, что имеет свои позитивные качества. В то время как его официальные данные (школьные успехи, финансовые достижения) выглядят внушительно на бумаге, его личная жизнь и отношения полны трудностей. Песня подчеркивает различие между тем, как кто-то представлен через статистику или резюме, и настоящим человеком с его сложностями и недостатками. Основной вывод заключается в том, что для понимания человека необходимо пройти за пределы поверхности и узнать его глубже.