Desperado - Rajtad Múlik текст песни

Nyár volt, s a tó tükrén végigsiklott egy huncut fény.
Elbûvölt, hogy rám talált, szívemben õrült táncot járt.
Tudtam, egyszer elmehet, s már visszaszámoltam a perceket,
Hisz hívták a hulló levelek.
Ha látlak, félek, hogy megkívánlak.
Mert rabja lettem egy őrült vágynak.
Csak rajtad múlik, lesz-e újabb folytatás.
Ha látlak, félek, hogy megkívánlak,
Még tart varázsa a gyönyörű nyárnak.
Csak rajtad múlik, hogy lesz-e újabb folytatás.
Egy szép nap, talán délután
Olyan félszegen simult hozzám.
Nem szólt, csak rám nézett,
S én kitaláltam az egészet.
Lassan feljött a hold
És mindkettõnket átkarolt.
Õ már a jövõ nyárra gondolt.
Ha látlak félek, hogy megkívánlak.
Mert rabja lettem egy őrült vágynak
Csak rajtad múlik…
Ha látlak félek, hogy megkívánlak.
Még tart varázsa a gyönyörű nyárnak.
Csak rajtad múlik, lesz-e újabb folytatás.
Refrén még egyszer
Félek, mégis indulok, mert a múltamtól nem búcsúzok.
Egy éve nem láttalak, de minden nap kívántalak.
Vár ránk sok szép emlék, mit veled újra átélnék.
Csak tudnám, hogy neked is ennyit ér.

Перевод песни "Rajtad Múlik"

Было лето, и по поверхности озера скользил озорной луч света.
Он заворожил меня, найдя меня, и в моём сердце танцевал безумный танец.
Я знал, что однажды он может уйти, и я уже считал минуты,
Потому что позвали опадающие листья.

Когда я вижу тебя, я боюсь, что я тебя захочу.
Потому что я стал рабом безумного желания.
От тебя зависит, будет ли продолжение.
Когда я вижу тебя, я боюсь, что я тебя захочу,
Ещё действует чары прекрасного лета.
От тебя зависит, будет ли продолжение.

В один прекрасный день, может быть, днём,
Она так застенчиво прижалась ко мне.
Не сказала ни слова, только посмотрела на меня,
И я всё понял.

Медленно поднялся месяц
И обнял нас обоих.
Она уже думала о будущем лете.

Когда я вижу тебя, я боюсь, что я тебя захочу.
Потому что я стал рабом безумного желания.
От тебя зависит…

Когда я вижу тебя, я боюсь, что я тебя захочу.
Ещё действует чары прекрасного лета.
От тебя зависит, будет ли продолжение.

Я боюсь, но всё равно иду, потому что я не прощаюсь со своим прошлым.
Года не видел тебя, но каждый день я тебя желал.
Нас ждут многие прекрасные воспоминания, которые я хотел бы пережить с тобой снова.
Если бы я только знал, что для тебя это тоже так много значит.

О чем песня "Rajtad Múlik"

Лирический герой вспоминает летний роман и не может забыть свою бывшую любовь. Он признается, что все еще испытывает сильное влечение к ней и надеется на продолжение их отношений. Герой признается в своих чувствах и желаниях, но также выражает неуверенность в том, чувствует ли его бывшая любовь то же самое. Песня - это романтическая и ностальгическая баллада о любви, страсти и желании.