Despina Vandi - Girismata текст песни

Μου λες πως δεν αισθάνεσαι
το ίδιο, σαν πρώτα
μου λες «συγνώμη», χαιρετάς
και κλείνεις την πόρτα
κι εγώ ένα ερείπιο σωστό
ένα μονάχα θα σου πω.
Έχει ο καιρός γυρίσματα
δυο όψεις έχουν όλα τα νομίσματα
δε θα 'μαι εγώ, θα 'ναι η ζωή
που θα ραγίσει την καρδιά σου σα γυαλί
έτσι ακριβώς όπως μου το 'κανες κι εσύ
teksty-pesenok.ru
Μην κάνεις, σε παρακαλώ
πως δήθεν σε νοιάζει
έγινε τώρα το κακό
κι αυτό δεν τ' αλλάζει
έχω πνιγεί στο δάκρυ μου
μα, έννοια σου, αγάπη μου
Έχει ο καιρός γυρίσματα
δυο όψεις έχουν όλα τα νομίσματα
δε θα 'μαι εγώ, θα 'ναι η ζωή
που θα ραγίσει την καρδιά σου σα γυαλί
έτσι ακριβώς όπως μου το 'κανες κι εσύ

Перевод песни "Girismata"

Ты говоришь, что не чувствуешь того же, что раньше,
Ты извиняешься, прощаешься и закрываешь дверь.
А я - развалина, и это все, что я могу сказать.
Время имеет свои повороты,
у всех вещей есть две стороны,
не я разобью твое сердце, как стекло,
а сама жизнь.
Пожалуйста, не делай вид, что тебе это важно,
все уже случилось, и это не изменит ничего.
Я утонул в своих слезах,
но не беспокойся, моя любовь.
Время имеет свои повороты,
у всех вещей есть две стороны,
не я разобью твое сердце, как стекло,
а сама жизнь.

О чем песня "Girismata"

Песня повествует о разрыве отношений и боли, которую причиняет бывший партнёр. В ней говорится о том, что время меняется и имеет разные стороны, как и монеты, и что не будет того, кто разбил сердце, а будет сама жизнь. В песне также есть просьба не делать вид, что всё нормально, когда на самом деле всё уже случилось и не изменится.