Detroit Rock Hitters - Night Moves текст песни

I was a little too tall
Could’ve used a few pounds
Tight pants points hardly reknown
She was a black haired beauty with big dark eyes
And points all her own sitting way up high
Way up firm and high
Out past the cornfields where the woods got heavy
Out in the back seat of my '60 Chevy
Workin' on mysteries without any clues
Workin' on our night moves
Trying' to make some front page drive-in news
Workin' on our night moves in the summertime
In the sweet summertime
We weren’t in love oh no far from it We weren’t searching for some pie in the sky summit
We were just young and restless and bored
Living by the sword
And we’d steal away every chance we could
To the backroom, the alley, the trusty woods
I used her she used me But neither one cared
We were getting our share
Workin' on our night moves
Trying to lose the awkward teenage blues
Workin' on out night moves
In the summertime
And oh the wonder
Felt the lightning
And we waited on the thunder
Waited on the thunder
I woke last night to the sound of thunder
How far off I sat and wondered
Started humming a song from 1962
Ain’t it funny how the night moves
When you just don’t seem to have as much to lose
Strange how the night moves
With autumn closing in

Перевод песни "Night Moves"

Я был немного слишком высоким,
Мог бы прибавить пару килограммов,
Мои узкие штаны не были особенно известны,
Она была черноволосой красавицей с большими темными глазами
И достоинствами, которые были на виду, высоко и упруго.
За кукурузными полями, где леса становились гуще,
На заднем сиденье моего "Шевроле" 1960 года
Мы разгадывали тайны без подсказок,
Работали над нашими ночными приключениями,
Пытаясь попасть на первую полосу новостей кинотеатра под открытым небом,
Работали над нашими ночными приключениями летом,
В сладком летнем времени.

Мы не были влюблены, нет, далеко от этого,
Мы не искали какого-то идеального счастья,
Мы были просто молодыми, беспокойными и скучали,
Жили на полную катушку
И сбегали при любой возможности
В заднюю комнату, в переулок, в знакомый лес.

Я использовал ее, она использовала меня,
Но никто из нас не заботился об этом,
Мы получали свое,
Работали над нашими ночными приключениями,
Пытаясь избавиться от неловкости подростковых лет,
Работали над нашими ночными приключениями
Летом.

И о, чудо!
Мы чувствовали молнию
И ждали грома,
Ждали грома.

Я проснулся прошлой ночью от грома,
И задумался, насколько он был далеко,
Начал напевать песню 1962 года,
Разве не странно, как ночь движется,
Когда у тебя просто нет столько, чтобы потерять?
Странно, как ночь движется,
Когда осень закрывается.

О чем песня "Night Moves"

Смысл этой песни заключается в воспоминаниях о молодости и беззаботных летних ночах, проведенных с девушкой. Герой песни вспоминает о том, как они с девушкой проводили время в машине, в лесу, и других укромных местах, пытаясь сбежать от скуки и неудобств подросткового возраста. Они не были влюблены, но использовали друг друга, чтобы получить опыт и удовольствие. Песня также затрагивает тему взросления и того, как с возрастом отношение к жизни и любви меняется.