Devics - Blue Miss Sunday текст песни

they say i seem lonely
they try and console me
they’ve even told me to get on some pills
but i am too proud to take a sick curse
i wish they could see me
i am not like them
i’m just a sad girl
some say a blue girl
i wanna be a new girl
is that so bad
some days are too bright and they just go on
but in the moonlight i see everything
i wish i could keep this beautiful mood lost
i really see now sadness is happy
cause i’m a sad girl
some say a blue girl
i wanna be a new girl
is that so bad
can’t find a man in my sad condition
i wanna be a new girl
i wanna be all new

Перевод песни "Blue Miss Sunday"

Говорят, я кажусь одинокой,
Они пытаются меня утешить,
Они даже советуют мне принять таблетки,
Но я слишком горда, чтобы принять проклятие болезни.

Жаль, что они не могут меня увидеть,
Я не такая, как они,
Я просто грустная девушка,
Некоторые называют меня печальной девушкой,
Я хочу стать новой девушкой,
Разве это так плохо?

Некоторые дни слишком яркие и просто не кончаются,
Но в лунном свете я вижу всё,
Жаль, что я не могу сохранить это прекрасное настроение,
Теперь я действительно вижу, что печаль — это счастье,

Потому что я грустная девушка,
Некоторые называют меня печальной девушкой,
Я хочу стать новой девушкой,
Разве это так плохо?

Не могу найти мужчину в моём печальном состоянии,
Я хочу стать новой девушкой,
Я хочу стать совершенно новой.