Devil Doll - If I Died in Your Arms текст песни

Well you know that I’d give you my heart
Even if it’s torn apart
'cause I’ve come too far to be scared
and I don’t regret what we’ve shared
But you know that I love you for good
And I love you much more than I should
And I can’t help but cry when you’re so far away
But I smile 'cause I hope that you’ll be back one day
chorus
If I died in your arms, would you then give me your love?
Would you tell me that you need me and that I was the one?
There’s nothing I can say to you
To make you feel the same way too
When you walk away I just want to die
And I try not to break down and cry
But you know that I love you this way
Enough to let go and let you walk away
And maybe you’ll come back and maybe you won’t
But when you’re not with me I feel so alone
Now there’s one thing I need you to know
'cause you think that you just know me so that I’d be there if you asked me to and oh… if you only knew
That I love you so much that hurts
But a broken heart feels so much worse
You do what you want but I gave you my best
And you know something? If you asked me, I would say yes…
c. 2001 Queen of Pain Publishing

Перевод песни "If I Died in Your Arms"

Ты знаешь, я отдам тебе сердце,
Даже если оно разорвано на части,
Потому что я прошла слишком долгий путь, чтобы бояться,
И я не жалею о том, что мы разделили.
Но ты знаешь, я люблю тебя навсегда,
И я люблю тебя гораздо больше, чем должна,
И я не могу не плакать, когда ты так далеко,
Но я улыбаюсь, потому что надеюсь, что ты вернёшься однажды.

Если бы я умерла в твоих руках, дала бы ты мне тогда свою любовь?
Сказала бы ты мне, что тебе нужна я и что я была единственной?
Нет ничего, что я могла бы сказать тебе,
Чтобы заставить тебя чувствовать то же самое.
Когда ты уходишь, я просто хочу умереть,
И я пытаюсь не сломаться и не плакать,
Но ты знаешь, я люблю тебя таким образом,
Достаточно, чтобы отпустить и позволить тебе уйти.

И может быть, ты вернёшься, а может быть, нет,
Но когда ты не со мной, я чувствую себя так одиноко.
Теперь есть одно, что я хочу, чтобы ты знал,
Потому что ты думаешь, что знаешь меня так хорошо, что я буду там, если ты попросишь меня, и о... если бы ты только знал,
Что я люблю тебя так сильно, что это больно,
Но разбитое сердце чувствует себя гораздо хуже.
Ты делаешь то, что хочешь, но я дала тебе всё лучшее,
И знаешь что? Если бы ты спросил меня, я сказала бы да...

О чем песня "If I Died in Your Arms"

Лирический герой безумно влюблен в кого-то, но эта любовь не взаимна. Он готов отдать всё, даже если это причинит ему боль, и надеется, что однажды любимый человек вернется к нему. Герой осознает, что его любовь может быть безнадежной, но он не может перестать любить, даже если это причиняет ему страдания.