Devotchka - Til the End of Time текст песни

Cloud your head and push your buttons
And watch how they just disappear
When we??? re far away from here
And everybody knows where this is heading
Forgive me for forgetting
Our hearts irrevocably combined
Star-crossed souls slow dancing
Retreating and advancing
Across the sky until the end of time
Oh who put all those cares inside your head
You can??? t live your life on your deathbed
And it??? s been such a lovely day
Let??? s not let it end this way
And everybody knows where this is heading
Forgive me for forgetting
Our hearts irrevocably combined
Star-crossed souls slow dancing
Retreating and advancing
Across the sky until the end of time
Like sisters and brothers we lean on each other
Like sweethearts carved on a headstone
Oh why even bother, it??? ll be here tomorrow
It??? s not worth it sleeping alone
And look at you and me still here together
There is no one knows you better
And we??? ve come such a long long way
Let??? s put it off for one more day
And everybody knows where this is heading
Forgive me for forgetting
Our hearts irrevocably combined
Star-crossed souls slow dancing
Retreating and advancing
Across the sky until the end of time

Перевод песни "Til the End of Time"

Замути голову и нажми кнопки,
И смотри, как они исчезают,
Когда мы далеко отсюда,
И каждый знает, куда это ведёт.

Прости меня за забвение,
Наши сердца неразрывно связаны,
Звёздные души медленно танцуют,
Отступая и продвигаясь,
Через небо до конца времён.

Кто же положил все эти заботы в твою голову?
Ты не можешь жить свою жизнь на смертном одре,
И такой прекрасный день был сегодня,
Давай не закончим его так.

И каждый знает, куда это ведёт.
Прости меня за забвение,
Наши сердца неразрывно связаны,
Звёздные души медленно танцуют,
Отступая и продвигаясь,
Через небо до конца времён.

Как сестры и братья, мы опираемся друг на друга,
Как возлюбленные, вырезанные на надгробии,
О, зачем вообще беспокоиться, это будет завтра,
Не стоит спать в одиночестве.

И смотри на нас, мы всё ещё вместе,
Никто не знает тебя лучше,
И мы прошли такой долгий, долгий путь,
Давай отложим это на один день.

И каждый знает, куда это ведёт.
Прости меня за забвение,
Наши сердца неразрывно связаны,
Звёздные души медленно танцуют,
Отступая и продвигаясь,
Через небо до конца времён.