Die Apokalyptischen Reiter - Die Zeit текст песни

Von allem viel zu viel, doch ich sehn mich nur nach dir
Hol dich nicht ein, kenn nicht das Ziel, egal wie ich’s probier
Du rennst und rennst voran und ich häng hinten dran
Sag mir doch endlich wann ich dich mal haben kann
Ich betrüge dich und das mit größt möglichem Geschick
Dir fehlt es einfach an Zärtlichkeit, an unverzichtbarer Biegsamkeit
Früher kam ich mit dir klar und durfte mich entfalten
Doch du tust nichts mehr für mich ausser verwalten
Was nutzt das Wunden heilen und dich als Lehrerin…
…Wenn du mich am Ende doch ohnehin umbringst
Ich betrüge dich und das mit größt möglichem Geschick
Dir fehlt es einfach an Zärtlichkeit, an unverzichtbarer Biegsamkeit
Ich betrüge dich, denn ich liebe mich und weil ich’s so viel besser haben kann.
…gehe ich jetzt geschmeidig mal die andere Richtung an
Du bist mir zu flüchtig, kaputt und unmenschlich
Ich weiß ja du bist mein, doch ich will dich einfach nicht
Ich betrüge dich und das mit größt möglichem Geschick
Dir fehlt es einfach an Zärtlichkeit, an unverzichtbarer Biegsamkeit
Ich betrüge dich, denn ich liebe mich und weil ich’s so viel besser haben kann.
…gehe ich jetzt geschmeidig mal die andere Richtung an
Ich betrüge dich…

Перевод песни "Die Zeit"

Слишком много всего, а я хочу только тебя
Не пойми меня, не знаю цели, как бы я не старался
Ты бежишь и бежишь вперед, а я тащусь за тобой
Скажи мне, когда я наконец смогу拥有 тебя
Я обманываю тебя и делаю это с наибольшим искусством
Тебе просто не хватает нежности, незаменимой гибкости
Раньше я ладил с тобой и мог раскрываться
Но теперь ты ничего не делаешь для меня, кроме как управлять
Что толку лечить раны и быть учительницей…
…Если ты убьешь меня в конце концов
Я обманываю тебя и делаю это с наибольшим искусством
Тебе просто не хватает нежности, незаменимой гибкости
Я обманываю тебя, потому что люблю себя и потому что могу иметь это так много лучше.
…я иду сейчас гибко в другом направлении
Ты слишком эфемерна, разбита и нечеловечна
Я знаю, что ты моя, но я просто не хочу тебя
Я обманываю тебя и делаю это с наибольшим искусством
Тебе просто не хватает нежности, незаменимой гибкости
Я обманываю тебя, потому что люблю себя и потому что могу иметь это так много лучше.
…я иду сейчас гибко в другом направлении
Я обманываю тебя…

О чем песня "Die Zeit"

Песня о том, как отношения между двумя людьми становятся токсичными и неудовлетворенными. Один из партнеров чувствует, что другой не отвечает взаимностью, не проявляет нежности и гибкости в отношениях. В результате, первый партнер начинает обманывать другого, ища удовлетворение в других местах, поскольку чувствует, что может получить больше и лучше, чем в текущих отношениях. В песне также есть намеки на то, что оба партнера уже не могут ужиться друг с другом и что отношения уже не могут быть спасены.