Die Fantastischen Vier - Heute текст песни

Heute hol' ich mir die neuen Rebook Pumps
Dafür bin ich morgen leider wieder blank
Zieh noch schnell mein Homeboy-T-shirt an
Und fahr zu meinen Homeboys mit der Bahn
Wie kommt es bloß, dass alle andern Vespas ham'
Und ich muss jeden Tag immer nur S-Bahn fahren
Und das mit meinem Walkman ist mal richtig mieß
Weil er im moment alle meine Mixtapes frisst
Also nix mit schnell mal zu den Fantas fahren
Erstmal halbe Stunde Bandsalat
Aber stand da grad nicht ein Münztelefon rum
Schnell dahin bevor die Jungs sich noch wundern
Ich hoffe nur, dass die jetzt noch rangehen
Weil ich echt schon verdammt spät dran bin
Wenn die nicht warten um mich mitzunehmen
Komm' ich heute nicht mehr auf die Hip-Hop-Jams
Zeit vergeht — nee weit gefehlt, denn
Irgendwann ist immer heute
Früher war schön — später mal sehen
Doch irgendwie ist immer heute
Immer nur the best, immer Contest
Selbst bis zum letzten Rest nur Stress
Immer mehr Likes, immer mehr Hits
Immer mehr Scheiß, immer mehr Fake Tits
Immer mehr Reiz, immer mehr Links
Immer mehrGeiz, immer mehr dein Dings
Immer Mash-Up, immer Festakt
Immer Dress-Up, immer Cash, zack, zack, zack, zack
Doch wer steht fest und wessen Fuß bleibt trotzdem schlank
Fantas sind konstant da — Gott sei Dank
Wir leben in’ner krassen Zeit
Form kommt und geht, aber Klasse bleibt
Kein Schwein versteht den Massenhype
Ey kein Proble, nur blasser Neid
Haben kein Benehme, wir bleiben gut
Michi Beck, Thomas D., Ypsilon und Smu
Zeit vergeht — nee weit gefehlt, denn
Irgendwann ist immer heute
Früher war schön — später mal sehen
Doch irgendwie ist immer heute
Alles was jetzt grade abläuft passiert jetzt
Ja und die Vergangenheit?
Die ist vorbei
Seid wann?
Seid jetzt
Wann wird das Damals eigentlich jetzt?
Schon bald
Das Cockpit — ist offen
Der Captain — besoffen
Die Crew schon im Crewbus
Die Zukunft — ein Trugschluss
Die Pläne — fast zunichte
Der Rest schon bald Geschichte
Er steckt zwar fest im Zeitloch
Und muss mal; doch er bleibt noch
Navigiert sein Weltenraumschiff
Und genießt den Traum von Aussicht
Chillt und findet das Geheimnis:
Die Welt steht still, wenn man mit ihr eins ist
Zeit vergeht — nee weit gefehlt, denn
Irgendwann ist immer heute
Früher war schön — später mal sehen
Doch irgendwie ist immer heute
Irgendwann ist immer heute
Irgendwie ist immer heute

Перевод песни "Heute"

Сегодня я куплю себе новые кроссовки Reebok,
Но завтра, к сожалению, я снова буду без гроша.
Я быстро надену свою футболку Homeboy
И поеду к своим друзьям на поезде.

Как так получается, что у всех остальных есть Веспы,
А я каждый день езжу только на электричке?
И с моим плеером Walkman все совсем плохо,
Потому что он сейчас съедает все мои микстейпы.

Так что не получится быстро съездить к Fantas,
Сначала нужно полчаса разбираться с этой путаницей.
Но разве там не стоял телефон-автомат?
Быстро туда, прежде чем ребята начнут удивляться.

Я только надеюсь, что они еще ответят,
Потому что я уже очень опаздываю.
Если они не подождут, чтобы взять меня с собой,
Я сегодня не попаду на хип-хоп-вечеринку.

Время проходит — нет, совсем не так,
Потому что когда-то всегда есть сегодня.
Раньше было хорошо — позже посмотрим,
Но как-то всегда есть сегодня.

Всегда только лучшее, всегда соревнование,
Даже до последнего остатка только стресс.
Всегда больше лайков, всегда больше хитов,
Всегда больше ерунды, всегда больше фальшивых сисек.

Всегда больше раздражения, всегда больше ссылок,
Всегда больше жадности, всегда больше твоего дела.
Всегда мешап, всегда праздник,
Всегда наряд, всегда деньги, чик-чик-чик-чик.

Но кто стоит твердо, и чья нога остается стройной?
Fantas всегда рядом — слава Богу.
Мы живем в сумасшедшее время,
Форма приходит и уходит, но класс остается.

Никто не понимает массовый ажиотаж,
Эй, никаких проблем, только бледная зависть.
У нас нет приличия, мы остаемся хорошими,
Михи Бек, Томас Д., Ипсилон и Сму.

Время проходит — нет, совсем не так,
Потому что когда-то всегда есть сегодня.
Раньше было хорошо — позже посмотрим,
Но как-то всегда есть сегодня.

Все, что происходит сейчас, происходит сейчас,
Да, а прошлое?
Оно прошло.
С каких пор?
Сейчас.
Когда же это "тогда" станет "сейчас"?
Скоро.

Кабина пилота открыта,
Капитан пьян,
Команда уже в автобусе,
Будущее — обман,
Планы — почти сорваны,
Остальное скоро станет историей.

Он застрял во временной дыре,
И должен остаться,
Но он управляет своим космическим кораблем,
И наслаждается мечтой о перспективе.

Он расслабляется и находит секрет:
Мир стоит на месте, когда ты единый с ним.
Время проходит — нет, совсем не так,
Потому что когда-то всегда есть сегодня.
Раньше было хорошо — позже посмотрим,
Но как-то всегда есть сегодня.

Когда-то всегда есть сегодня,
Как-то всегда есть сегодня.

О чем песня "Heute"

Эта песня группы "Die Fantastischen Vier" затрагивает тему времени и его восприятия. Основная идея заключается в том, что время летит быстро, и мы часто теряемся в прошлом или будущем, забывая о настоящем. Песня призывает нас жить в настоящем и наслаждаться каждым моментом, потому что "как-то всегда сегодня".

Также в песне затрагиваются темы современного общества, такие как стремление к успеху, деньги, слава и технологии, которые могут отвлекать нас от настоящего момента. Однако, по мнению авторов, истинная ценность заключается в том, чтобы оставаться верным себе и своим ценностям, и не терять связь с реальностью.

В целом, песня призывает нас к осознанию и оценке настоящего момента, и не терять его в стремлении к будущему или прошлому.