Die Orsons - Mars текст песни

Es war dann doch ein Hochhaus in Stuttgart-Ost
Ich ging rauf — Warum? — Schwer zu sagen
Und dann saß ich oben auf dem Dach
Sah dem Sonnenaufgang zu Mein gebrochenes Herz in meinen Armen
Ich wollte ein paar Tage Bon Iver sein
Dann Frank Ocean, ich fahr in ein Meer rein
Ich wollte noch mehr Zeit — totschlagen, sozusagen
Eine Leerlauffunktion unseres Homo Sapiens
Jetzt bin ich nur noch gestresst
Halbwach, voll mit Beck’s, besessen vom Größenwahnsinn
Wir haben doch alle unsere blöden Macken
Und ich dachte ich hätt meine längst zugekachelt
Und du sagst nur: «Halt die Klappe, Mann!»
Alles klar, du Jane, ich Kachelmann
(So weit weg, dass ich’s nicht fassen kann, so weit weg)
Und wenn du mich suchst, bin ich da, da Da wo mich kein Mensch mehr finden kann, denn ich bin auf dem Mars
Du weißt doch auch nicht was du willst
Sitzt im Café, sagst du willst’n Kaffee, nee, doch’n Pils
Wir sahen uns beide an Und sie sah nur sich, und ich sah nur mich, verdammt
Wie mein kleines Hirn grübelt
Nach so warmen Momenten von früher (verdammt)
Es ist besser wir trennen uns
Entfernen uns für immer von einander, ich fang an Wir drehen uns beide um Und ich seh' nur dich und du siehst nur dich
So weit weg, ich glaub’s nicht, so weit weg
Und wenn du mich suchst, bin ich da, da Folg RapGeniusDeutschland!

Перевод песни "Mars"

Это был небоскрёб в восточной части Штутгарта.
Я поднялся наверх — зачем? — трудно сказать.
И тогда я сидел на крыше,
Смотрел на восход солнца, моё разбитое сердце в моих руках.
Я хотел быть Бон Ивером на несколько дней,
Затем Фрэнком Оушеном, я еду в море.
Я хотел больше времени — убить его, так сказать,
Функция холостого хода нашего Homo Sapiens.
Теперь я просто испытываю стресс,
Полупробуждённый, полный пива Beck's, одержимый манией величия.
У нас ведь у всех есть свои глупые недостатки,
И я думал, что я давно уже преодолел свои.
А ты просто говоришь: «Заткнись, мужик!»
Всё ясно, ты Джейн, я Кахельманн.
(Так далеко, что я не могу этого понять, так далеко)
И когда ты ищешь меня, я там, там,
Там, где меня никто не сможет найти, потому что я на Марсе.
Ты ведь тоже не знаешь, чего ты хочешь,
Сидишь в кафе, говоришь, что хочешь кофе, нет, пива.
Мы смотрели друг на друга,
И она видела только себя, а я видел только себя, чёрт.
Как мой маленький мозг думает
О тёплых моментах прошлого (чёрт).
Лучше нам расстаться,
Отдалиться друг от друга навсегда, я начинаю.
Мы оба поворачиваемся,
И я вижу только тебя, а ты видишь только себя.
Так далеко, я не верю, так далеко.
И когда ты ищешь меня, я там, там.

О чем песня "Mars"

Лирический герой переживает разрыв отношений и пытается справиться с эмоциональной болью. Он чувствует себя потерянным и одиноким, ищет способа убежать от реальности, сравнивая себя с известными музыкантами. Герой осознает, что он и его бывшая партнерша уже далеко друг от друга, и что их отношения не могут быть восстановлены. Песня выражает чувства печали, одиночества и разочарования после разрыва отношений.