Die Prinzen - Schöne neue Welt текст песни

Wir hatten Menschen in der Politik
die ehrlich waren und die Musik
hat irgendwie auch viel viel mehr gerockt
wir hatten groß Pläne für die Welt
so viel Spaß für wenig Geld
doch jetzt ist alles irgendwie verzockt
Wir haben auf den Straßen demonstriert
vom Gedanken inspiriert
diese Welt ein kleines Stück zu ändern
das klingt vielleich nach Nostalgie
doch irgendwie hab´ ich die Fantasie
das Boot in dem wir sitzen droht zu kentern
Schöne neue Welt
schöne neue Welt
manchmal bist du gar nicht mal so schön
schöne neue Welt
schöne neue Welt
ich möchte manchmal gern die Alte wieder seh´n
Wir wollten Millionäre sein
reich sein ohne Schwein zu sein
wir haben´s weit gebraucht das ist schon richtig
wir hatten keine Angst vor dem Leben
nie den Gedanken aufzugeben
doch heute scheint das alles nicht mehr wichtig
Schöne neue Welt
schöne neue Welt
manchmal bist du gar nicht mal so schön
schöne neue Welt
schöne neue Welt
ich möchte manchmal gern die Alte wieder seh´n
Ich liebe dieses Leben wie es war und wie es wird
ich liebe es in jedem Augenblick
ich lebe nicht in Gestern und ich träum nicht vor mich hin
doch trotzdem denk ich manchmal gern zurück
Schöne neue Welt
schöne neue Welt
manchmal bist du gar nicht mal so schön
schöne neue Welt
schöne neue Welt
ich möchte manchmal gern die Alte wieder seh´n

Перевод песни "Schöne neue Welt"

У нас были люди в политике,
которые были честными, и музыка
как-то тоже звучала намного лучше,
у нас были большие планы на мир,
так много удовольствия за небольшие деньги,
но теперь всё как-то испортилось.

Мы демонстрировали на улицах,
вдохновлённые мыслями
немного изменить этот мир,
это, может быть, звучит как ностальгия,
но как-то я фантазирую,
что лодка, в которой мы сидим, вот-вот перевернётся.

Прекрасный новый мир,
прекрасный новый мир,
иногда ты даже не так уж прекрасен,
прекрасный новый мир,
прекрасный новый мир,
я иногда хотел бы снова увидеть старый.

Мы хотели быть миллионерами,
быть богатыми, не будучи свиньями,
мы добились многого, это правда,
у нас не было страха перед жизнью,
никогда не возникала мысль сдаться,
но сегодня всё это кажется уже не так важно.

Прекрасный новый мир,
прекрасный новый мир,
иногда ты даже не так уж прекрасен,
прекрасный новый мир,
прекрасный новый мир,
я иногда хотел бы снова увидеть старый.

Я люблю эту жизнь, какой она была и какой она станет,
я люблю её в каждый момент,
я не живу вчерашним днём и не мечтаю о будущем,
но всё же иногда я с удовольствием оглядываюсь назад.

Прекрасный новый мир,
прекрасный новый мир,
иногда ты даже не так уж прекрасен,
прекрасный новый мир,
прекрасный новый мир,
я иногда хотел бы снова увидеть старый.

О чем песня "Schöne neue Welt"

Смысл этой песни заключается в ностальгии по прошлому, когда мир казался более честным и романтичным. Автор песни вспоминает о времени, когда люди были более искренними, музыка была лучше, и у них были большие планы на будущее. Однако теперь все изменилось, и мир стал более циничным и коммерциализированным. Автор песни выражает свое разочарование и желание вернуться к прошлому, когда жизнь была более простой и искренней.