Die Sterne - Wie gross ist der Schaden bei dir? текст песни

Männlich, weiß, hetero,
Mittelschicht sowieso
Und ohnehin immer drin.
Nicht außer der Reihe,
Innen nicht Außen,
So macht das Leben doch Sinn.
Wie groß ist der Schaden?
Das wollte ich fragen.
Wie groß ist der Schaden bei dir?
Wie groß ist der Schaden?
Der Schaden bei dir?
Mittelgrau, mittelhell,
Nicht langsam oder schnell,
Nicht zu gut und nicht zu schlecht,
Nicht hinten und nicht vorn,
Ohne Grinn, ohne Zorn
So macht man es allen recht
Wie groß ist der Schaden…
Nicht schütteln und nicht zerr’n,
Keine Bewegung mehr,
So ist das Leben ein Hit.
Du nimmst die Vorteile,
Du nimmst die Vorteile,
Du nimmst die Vorteile mit.
Wie groß ist der Schaden… (2x)
(Dank an Tobias für den Text)

Перевод песни "Wie gross ist der Schaden bei dir?"

Мужчина, белый, гетеросексуал,
Средний класс, само собой,
И всегда вхож.
Не выделяюсь из ряда,
Внутри, а не снаружи,
Так жизнь обретает смысл.
Каков размер ущерба?
Хотел бы я спросить.
Каков размер ущерба у тебя?
Каков размер ущерба?
Ущерб у тебя?
Средне-серый, средне-светлый,
Не медленный и не быстрый,
Не слишком хороший и не слишком плохой,
Не позади и не впереди,
Без улыбки, без гнева,
Так всем нравишься.
Каков размер ущерба…
Не трясти и не рвать,
Больше никаких движений,
Так жизнь становится хитом.
Ты берёшь преимущества,
Ты берёшь преимущества,
Ты берёшь преимущества с собой.
Каков размер ущерба… (2x)