Diego Martin - Quedar pendientes текст песни

Quizás el tiempo nos quite la razón
Y maldigamos más aún aquello que nos ata hoy
Quizás el mundo se vista de dolor
Y hasta el silencio se lamente a grito limpio por los dos
Quizás tenga sentido lo que hoy no Quizás de todo esto otra canción
Y me destrocen sus palabras
Y los recuerdos que me traiga de ti Quizás lo nuestro nos condene a ser verdades
Quizás al universo no le importe ya que se despierte
Quizás… Quizás se despierte
Quizás… Sería lo suyo olvidarse del rencor
Quizás el cielo se tiña del color de la nostalgia de los ciegos
Quizás, quizás se apague el sol
O se descuelguen las estrellas
Que nos prestó la luna llena por nuestro amor
Y luego falten en el firmamento para quien las quiera
Para otros dos…
Quizás tenga sentido lo que hoy no Quizás de todo esto otra canción
Y me destrocen sus palabras
Y los recuerdos que me traiga de ti Quizás lo nuestro nos condene a ser verdades
Quizás al universo no le importe ya que se despierte
Quizás… Quizás se despierte
Quizás… Sería lo suyo olvidarse del rencor
Pendientes… Quedar pendientes…
Sería una pena… Quedar pendientes
Pendientes… Quedar pendientes…
Sería una pena… Quedar pendientes
Quizás lo nuestro nos condene a ser verdades
Quizás al universo no le importe ya que se despierte
Quizás… Quizás se despierte
Quizás… Sería lo suyo olvidarse del rencor
Pendientes… Quedar pendientes…
Sería una pena… Quedar pendientes…

Перевод песни "Quedar pendientes"

Может быть, время отнимет у нас разум,
И мы проклянём то, что нас связывает сегодня.
Может быть, мир оденется в боль,
И даже молчание будет кричать о нас двоих.
Может быть, всё это имеет смысл, которого нет сегодня.
Может быть, из всего этого получится другая песня,
И меня разрушат твои слова,
И воспоминания, которые я храню о тебе.
Может быть, наше общее прошлое обречёт нас быть правдой.
Может быть, вселенной уже всё равно, проснётся ли кто-то.
Может быть... Может быть, кто-то проснётся.
Может быть... Было бы лучше забыть обиду.
Может быть, небо окрасится в цвет ностальгии слепых.
Может быть, солнце погаснет,
Или звёзды упадут,
Которые нам одолжила полная луна ради нашей любви.
И потом не будет их на небе для тех, кто их ищет.
Для других двоих...
Может быть, всё это имеет смысл, которого нет сегодня.
Может быть, из всего этого получится другая песня,
И меня разрушат твои слова,
И воспоминания, которые я храню о тебе.
Может быть, наше общее прошлое обречёт нас быть правдой.
Может быть, вселенной уже всё равно, проснётся ли кто-то.
Может быть... Может быть, кто-то проснётся.
Может быть... Было бы лучше забыть обиду.
Незавершённые... Оставаться незавершёнными...
Было бы жаль... Оставаться незавершёнными.
Незавершённые... Оставаться незавершёнными...
Было бы жаль... Оставаться незавершёнными.
Может быть, наше общее прошлое обречёт нас быть правдой.
Может быть, вселенной уже всё равно, проснётся ли кто-то.
Может быть... Может быть, кто-то проснётся.
Может быть... Было бы лучше забыть обиду.
Незавершённые... Оставаться незавершёнными...
Было бы жаль... Оставаться незавершёнными...

О чем песня "Quedar pendientes"

Смысл этой песни заключается в размышлениях о том, что может произойти с отношениями двух людей, если они не смогут преодолеть свои разногласия и обиды. Песня полна сомнений и неопределенности, выраженных через повторяющееся слово "quizás" ("может быть"). Автор песни рассматривает возможность того, что время и обстоятельства могут разрушить отношения, и что даже Вселенная может быть безразлична к их судьбе. В песне также звучит тема ностальгии и сожаления о том, что могло бы быть, если бы отношения не закончились.