Digital Daggers - Do Me Damage текст песни

We made a cut without precision
And we stiched it up the best two children could
But we were ruled by indecision
And we pushed and pulled more than two people should
When you want me, I am here
When you change your mind again, I disappear
When it’s settled and all is clear
Oh, you change your mind again and want me near
So do me damage or do me right
We could be the ones to see the other side
So do me damage or do me right
We could be the only lovers left alive
We made a pact and said forever
Then we blurred the lines so much we lost our way
We were broken and stuck together
(Stuck together)
Then we tried to find the reasons we should stay
When you want me, I am here
Then you change your mind again and disappear
So do me damage or do me right
We could be the ones to see the other side
So do me damage or do me right
We could be the only lovers left alive
When it’s settled and all is clear
When you want me, I am near
When you say that you’re mine I come running everytime
So do me damage or do me right
(Do me right)
We could be the ones who see the other side
(Other side)
So do me damage or do me right
(Do me right)
We could be the only lovers left alive
So do me damage, do me right
We could be the only lovers left alive
We could be the only lovers left alive

Перевод песни "Do Me Damage"

Мы сделали надрез без точности,
И зашили его так хорошо, как только могли двое детей,
Но мы были во власти нерешительности,
И толкали, и тянули друг друга больше, чем должны были двое.

Когда ты хочешь меня, я здесь,
Когда ты снова меняешь мнение, я исчезаю,
Когда всё улажено и ясно,
О, ты снова меняешь мнение и хочешь меня рядом.

Так сделай мне боль или сделай мне добро,
Мы можем быть теми, кто увидит другую сторону,
Так сделай мне боль или сделай мне добро,
Мы можем быть единственными влюблёнными, оставшимися в живых.

Мы заключили пакт и сказали "навсегда",
Затем мы стёрли границы так сильно, что потеряли путь,
Мы были сломаны и склеены вместе,
(Склеены вместе)
Затем мы пытались найти причины, по которым мы должны остаться.

Когда ты хочешь меня, я здесь,
Затем ты снова меняешь мнение и исчезаешь,
Так сделай мне боль или сделай мне добро,
Мы можем быть теми, кто увидит другую сторону,
Так сделай мне боль или сделай мне добро,
Мы можем быть единственными влюблёнными, оставшимися в живых.

Когда всё улажено и ясно,
Когда ты хочешь меня, я рядом,
Когда ты говоришь, что я твой, я бегу каждый раз,
Так сделай мне боль или сделай мне добро,
(Сделай мне добро)
Мы можем быть теми, кто увидит другую сторону,
(Другую сторону)
Так сделай мне боль или сделай мне добро,
(Сделай мне добро)
Мы можем быть единственными влюблёнными, оставшимися в живых,
Так сделай мне боль, сделай мне добро,
Мы можем быть единственными влюблёнными, оставшимися в живых,
Мы можем быть единственными влюблёнными, оставшимися в живых.

О чем песня "Do Me Damage"

Смысл этой песни заключается в описании сложных и противоречивых отношений между двумя людьми. Они постоянно меняют свои решения и эмоции, то хотят быть вместе, то отталкивают друг друга. Песня выражает желание найти стабильность и ясность в этих отношениях, но в то же время признает, что они могут быть разрушительными. Основная мысль песни - "Сделай мне боль или сделай мне добро", что означает, что отношения могут быть как прекрасными, так и разрушительными, но в любом случае они будут продолжаться.