Dino Merlin - Baška Ti текст песни

Okraća ljubav kao sve druge
Velike stvari **
Izgori kao dozreo, siv pepeo
Na cigari
Navikne čovjek da sve
Vremenom izgubi sjaj
Navikne čovjek da sve
Ima početak i kraj
Baška ti *
Baška sve što su oči gledale po svijetu
Baška ti
Baška sve što su ruke grlile u letu
Šta sam to mislio ja, žrtva iluzija
Kad si rekla da je kraj
Da je ljubav kutija što se vremenom
Baci u kraj
Donesu godine znak
Da više nisi jak
Kažu mi gdje si i s kim
Al' ja se ne mirim sa tim
Baška ti
Baška sve što su oči gledale po svijetu
Baška ti
Baška sve što su ruke grlile u letu
Baška ti baška sve na svijetu…

Перевод песни "Baška Ti"

Любовь обрывается, как всё остальное,
Великие вещи.
Сгорает, как перегоревшая, серая зола
На сигарете.
Человек привыка ко всему,
Со временем теряет блеск.
Человек привыка ко всему,
У всего есть начало и конец.
Только тебе,
Только всё, что глаза видели в мире,
Только тебе,
Только всё, что руки обнимали в полёте.
Что я думал, жертва иллюзий,
Когда ты сказала, что всё кончено,
Что любовь — коробка, которую со временем
Выбрасывают.
Годы приносят знак,
Что ты больше не сильный.
Говорят мне, где ты и с кем,
Но я не мирюсь с этим.
Только тебе,
Только всё, что глаза видели в мире,
Только тебе,
Только всё, что руки обнимали в полёте.
Только тебе, только всё в мире...