Dino Merlin - Nedostaješ текст песни

Tužno sam ptiče
Što mekim kljunom
Kljuca o kamen
Tražeći vodu
Baš ko i ljudi
Tako i ptice
Najdraže traže
Onda kad odu
Slika, ritam, osijećaj i riječ
Zar je tako brzo prošlo već
Znam ja dobro gdje si, kad i s kim
Znam da duša sama bira tim
Al' ne mogu…
Nedostaješ
Tako mi nedostaješ
Za sve što prošlo je nedostaješ
Nedostaješ
Tako mi nedostaješ
Za sve što dolazi nedostaješ
Tužno sam ptiče
Slomljenih krila
Za posmatrače
Tako sam čudan
U snu se može
Svemogući Bože
Sve osim jedno
Ostati budan
Slika, ritam, osijećaj i riječ
Zar je tako brzo prošlo već
Znam ja dobro gdje si, kad i s kim
Znam da duša sama bira tim
Al' ne mogu…
Nedostaješ
Tako mi nedostaješ
Za sve što prošlo je nedostaješ
Nedostaješ
Tako mi nedostaješ
Za sve što dolazi nedostaješ

Перевод песни "Nedostaješ"

Грустно мне, птица,
Что мягким клювом
Стучишь о камень,
Ищешь воду.
В точности как люди,
Так и птицы
Самое дорогое ищут,
Когда уходят.

Изображение, ритм, чувство и слово...
Неужели всё прошло так быстро?
Я хорошо знаю, где ты, когда и с кем,
Я знаю, что душа сама выбирает команду,
Но не могу…

Мне не хватает тебя,
Так мне не хватает тебя,
За всё, что прошло, мне не хватает тебя.
Мне не хватает тебя,
Так мне не хватает тебя,
За всё, что придёт, мне не хватает тебя.

Грустно мне, птица,
Сломанных крыльев,
Для зрителей
Я так странен.
Во сне можно
Всемогущий Бог,
Всё, кроме одного,
Остаться бодрым.

Изображение, ритм, чувство и слово...
Неужели всё прошло так быстро?
Я хорошо знаю, где ты, когда и с кем,
Я знаю, что душа сама выбирает команду,
Но не могу…

Мне не хватает тебя,
Так мне не хватает тебя,
За всё, что прошло, мне не хватает тебя.
Мне не хватает тебя,
Так мне не хватает тебя,
За всё, что придёт, мне не хватает тебя.

О чем песня "Nedostaješ"

Лирический герой испытывает глубокую тоску и печаль после расставания с любимым человеком. Он сравнивает себя с птицей, которая ищет воду, но не может найти ее, символизируя поиск счастья и комфорта, который теперь отсутствует в его жизни.

Лирический герой признает, что знает, где находится его любимый человек, с кем он и что он делает, но это знание не приносит ему облегчения. Он осознает, что душа сама выбирает свой путь, но он не может принять это и продолжает скучать по любимому человеку.

Песня повторяет рефрен "Недостaješ" ("Ты мне не хватает"), подчеркивая глубину эмоциональной боли и тоски лирического героя. Он не может представить себе будущее без любимого человека и чувствует, что все, что было между ними, теперь потеряно.