Dionne Bromfield - If That's The Way You Wanna Play текст песни

When I first saw you standing there
I didn’t know what to do
It seems like everyone’s together
Except me and you
So you took my hand and you made a vow
And you held me close as we danced around
That’s how our story started out
When our love was new
What the hell was I thinkin' of
I should’ve listened to what my friends say
Was I never enough for you?
How much more did you think you could put me through?
Because
If that’s the way you wanna play, I don’t need it
If that’s the way you wanna play, I don’t want it no more
If that’s the way you wanna play, I don’t need it
So turn yourself around, oh right now
I thought we had a good thing going
I though it would last
But somewhere along the way you changed
And now there’s no growing it back
I couldn’t see you for what you are
Why did I let my feelings get in the way?
Was I never enough for you?
How much more did you think you could put me through?
Because
If that’s the way you wanna play, I don’t need it
If that’s the way you wanna play, I don’t want it no more
If that’s the way you wanna play, I don’t need it
So turn yourself around, oh right now
If that’s the way you wanna play, I don’t need it
If that’s the way you wanna play, I don’t want it no more
If that’s the way you wanna play, I don’t need it
So turn yourself around, oh oh right now
How much more did you think you could put me through?
Because
If that’s the way you wanna play, I don’t need it
If that’s the way you wanna play, I don’t want it no more
If that’s the way you wanna play, I don’t need it
So turn yourself around, oh right now
Just turn around and walk right now
I don’t need you around no way, no how

Перевод песни "If That's The Way You Wanna Play"

Когда я впервые увидел тебя стоящей там,
Я не знал, что делать.
Казалось, все вместе,
Кроме меня и тебя.
Итак, ты взяла мою руку и дала обещание,
И держала меня близко, пока мы танцевали вокруг.
Так началась наша история,
Когда наша любовь была новой.
Что, черт возьми, я думал?
Я должен был послушать, что говорят мои друзья.
Неужели я никогда не был достаточно хорош для тебя?
Сколько еще ты думала, что сможешь заставить меня пережить?
Потому что
Если так хочешь играть, мне это не нужно.
Если так хочешь играть, я больше не хочу этого.
Если так хочешь играть, мне это не нужно.
Так повернись и уходи, прямо сейчас.
Я думал, у нас было что-то хорошее,
Я думал, это продлится.
Но где-то по пути ты изменилась,
И теперь нет возможности вернуть все назад.
Я не мог видеть тебя такой, какой ты есть.
Почему я позволил своим чувствам встать на пути?
Неужели я никогда не был достаточно хорош для тебя?
Сколько еще ты думала, что сможешь заставить меня пережить?
Потому что
Если так хочешь играть, мне это не нужно.
Если так хочешь играть, я больше не хочу этого.
Если так хочешь играть, мне это не нужно.
Так повернись и уходи, прямо сейчас.
Если так хочешь играть, мне это не нужно.
Если так хочешь играть, я больше не хочу этого.
Если так хочешь играть, мне это не нужно.
Так повернись и уходи, прямо сейчас.
Сколько еще ты думала, что сможешь заставить меня пережить?
Потому что
Если так хочешь играть, мне это не нужно.
Если так хочешь играть, я больше не хочу этого.
Если так хочешь играть, мне это не нужно.
Так повернись и уходи, прямо сейчас.
Просто повернись и уходи прямо сейчас.
Мне не нужно тебя рядом, ни в коем случае, ни при каких обстоятельствах.