Dirty Revolution - Why Should I Care текст песни

vI don’t know where to start or when to stop
Another closing door, another ticking clock
People pass through like they’re made of air
And I have to look twice to see who’s there
I hope there comes a time when i really don’t care
Why should I care?
Everybody’s looking like they’ve got something to say
About the things I do, about me and you
It goes in one ear and out of the other
You don’t know me sister, you don’t own me brother
I hope there comes a time when i really don’t care
Why should I care?
I don’t know what he said
I don’t know what she said
But now everyone I meet
When i walk down the street
Says off with her head
I don’t know what he said
I don’t know what she said
They’re all off their heads

Перевод песни "Why Should I Care"

Я не знаю, откуда начать или когда остановиться.
Ещё одна закрывшаяся дверь, ещё один тикающий часы.
Люди проходят как будто из пузыря воздуха,
И мне приходится смотреть дважды, чтобы увидеть кого-либо.

Я надеюсь наступит время, когда я действительно не захочу заботиться.
Зачем мне волноваться?

Кажется, все готовы что-то сказать
О том, что я делаю, о нём и о нас.
Это попадает в одно ухо и выходит из другого.
Ты не знаешь меня, сестра, ты не обладаешь мной, брат.

Я надеюсь наступит время, когда я действительно не захочу заботиться.
Зачем мне волноваться?

Я не понял, что он сказал,
И не поняла, что она говорила.
Но теперь каждый, кого я встречаю,
Когда иду по улице,

Говорит: «С ней голова долой!»
Я не понял, что он сказал,
И не поняла, что она говорила.
Они все вне себя.